雩都道中遣怀四首

译文

在雩都的道路上排遣情怀四首诗。疲倦的旅人路途遥远，残秋时节思绪寂寞冷落。狂风猛烈吹折树叶，山雾浓重淹没山顶。自身寄身于遥远的江湖，心却驰向遥远的朝廷。随手写的小诗全是随意而发，不必去召唤陶渊明、谢灵运这样的大诗人。

深秋里孤独行客的船，一条江水两边是山。靠近城郭少有好的树木，湍急的水流有很多险滩。空自夸赞高官显爵的尊贵，不如白云般悠闲自在。试看陶渊明，哪里知道他生计艰难。

在御史府观民风的人，在雩都逆水行舟。怪异的鸟儿在落日下啼叫，顽固的石头激起湍急的水流。出仕与归隐不是荣耀与耻辱，对于天意人事不敢有怨恨。我的一生就像这样，闲散自在不必忧愁。

整天驾着危险的船桨，哪一年才能摆脱艰险的道路。洁身自好固然没有意义，贪恋俸禄也不是大丈夫所为。江水退去沙堆露出，山寒冷石头上的苔发干枯。掩上蓬船在深夜独坐，灯影照着羁旅孤独的自己。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

岚（lán）

山林中的雾气。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，后常用来指代朝廷。

青紫

古时公卿服饰，借指高官显爵。

柴桑老

指陶渊明，陶渊明为柴桑人，这里代指隐士般的生活。

乌府

御史府，这里可能指诗人的身份或经历相关。

石发

一种生长在水边石上的苔藻。

羁孤

羁旅孤独的人。

赏析

从文学手法上看，这几首诗善用白描，如‘三秋孤客棹，一水两边山。近郭少佳木，急流多险滩。’简单几笔勾勒出旅途所见的景象。情感表达上，诗人抒发了倦客的寂寥、思乡又心系朝廷的复杂情感，像‘身寓江湖远，心驰魏阙遥’就表现出这种矛盾心理。同时也表达了对闲适自在生活的向往，如‘徒夸青紫贵，不似白云闲’。在意境营造方面，通过描写秋风、木叶、岚雾、落日、怪禽等景象，营造出一种萧瑟、孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人在旅途之中对自身处境、人生追求、仕隐抉择等多方面的思考。整体风格较为沉郁，语言质朴自然，在写景抒情中展现内心的思想波动。

速览

《雩都道中遣怀四首》是明代诗人江源的作品，主题为羁旅愁思、思乡、仕途感怀、写景抒情。倦客路迢递，残秋思寂寥。 风高摧木叶，岚重没山椒。 身寓江湖远，心驰魏阙遥。 小诗浑漫兴，陶谢不须招。 三秋孤客棹，一…