出塞三首

译文

到阴山下去兴师问罪，至今又过去了多少年。亲朋好友没有一点音信，雨雪遍及边疆三边之地。溪谷的明月照亮关陇大地，胡地的沙漠缺少水源。如果大功告成众人都会像麒麟阁功臣那样荣耀，班超那样的燕颔虎颈之人难道会白白努力。

军队出塞边境道路畅通，挥动金鞭指向披甲的战马。将军如同从天上降临，杀伐之气环绕湟水一带。接受使命边疆的沙地十分遥远，防御秋敌的鼓角声雄浑壮烈。匈奴还没有被消灭，哪里才能够奉献忠心。

边关要塞使出征的马匹疲惫，泥沙困住了像老龙一样的将士。野外昏暗边地气象聚合，月亮落下戍楼变得空荡。惆怅地告别三河道，谁来谈论那万里之外的战功。寒灯之下孤独地待在戍所里，且看宝刀显示出的英雄气概。

注释

三边

泛指边疆。古代幽州、并州、凉州为三边，后泛指边疆地区。

关陇

指关中和甘肃东部一带地区。

麟合

应指麒麟阁，汉宣帝时曾画霍光等十一位功臣像于麒麟阁，后以麒麟阁代指卓越的功勋和荣耀的功臣。

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武。东汉名将班超自幼有大志，相面者说他‘燕颔虎颈’，后多指武将不凡的相貌。

塞垣（sài yuán）

本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞。后泛指边关城墙。

湟中（huáng zhōng）

古地区名，在今青海省东部。

防秋

古代北方每至入秋，边塞常有战事，届时边军特加警卫，称为‘防秋’。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、孤寂又充满壮志豪情的氛围。从关塞的景象描写，如‘关塞疲征马，泥沙困老龙。野昏边气合，月落戍楼空’，通过描绘疲惫的征马、被困的将士、昏沉的荒野、空荡的戍楼等，将边地的艰苦、寂寥展现出来。

写作手法上，叙事与抒情相结合。诗中叙述了出征、征战的经历，如‘兵出塞垣通，金鞭指铁骢’描写出征的情景，同时又在叙述中抒发情感，像‘匈奴犹未灭，何处欲输忠’表达出壮志未酬的情感。

情感表达丰富，既有对战争艰苦的无奈，又有对建立战功的渴望，还有对家乡亲朋的思念。例如‘亲朋无一字，雨雪尽三边’体现出对亲朋音信全无的失落，远离家乡在边地的孤独感；而‘功成尽麟合，燕颔岂徒然’则体现出对功成名就的期待。

主题思想围绕着边塞征战展开，既表现出边塞生活的真实状况，又反映出将士们复杂的心理，包括对战争意义的思考、对自身命运的感慨等。

速览

《出塞三首》是明代诗人江源的作品，主题为边塞诗、叙事抒情、壮志未酬、意境苍凉。问罪阴山下，从今又几年。 亲朋无一字，雨雪尽三边。 溪月明关陇，胡沙乏水泉。 功成尽麟合，燕颔岂徒然。 兵出塞垣通，金…