湄潭驿遣兴十首

译文

独自闲坐白日漫长，和悦的景色非常多。傍晚的云彩低垂在山岭的树上，细雨打湿庭院中的莎草。鸣叫的鸟儿就像丝竹之声，坍塌的墙垣庇护着茑萝。我平生喜爱幽静雅致，今天从此地经过。屈指一算光阴迅速，即将进入五月。鸣叫的蝉在高大的柳树上悲咽，古老的驿站环绕着荒郊。山远处有很多好木材，溪谷深处有老蛟龙。好诗随着事物而得，贾岛那样用心推敲。荒芜的驿站来人稀少，多年来官吏也不忙碌。到城外砍柴距离很近，连接竹子引来长长的泉水。下马的是谁呢？是贩卖盐的哪个郡的男子。在此地暂且休息，靠着几案享受清凉。连住两夜在湄潭驿，心中怀想返回粤地的水边居所。松树楸树只能在梦中见到，很久没有鱼鸟传书。前行的道路在青山之外，衰老的年纪已生白发。空自叹息被名利羁绊，是进是退也由自己。喜爱泉石是最初的志向，功名应属于年少之时。有幸在御史台担任执法之职。怀念在花县鸣琴治理的时光，在梦中看到松桂。在山中让鹤猿哀怨，出仕与隐居必须自己认清，怎敢辜负前代贤人。只以为当官很好，哪里知道行路艰难。杂乱的山峰像排列的画戟，危险的山涧倾泻着湍急的水流。泥渣让远行的马疲惫，尘埃遮蔽了法冠。明天就要解下官帽，回去躺卧在粤江岸边。空寂的馆舍多么清幽爽朗，奇异的景观并不寂寥。砍伐楠木挖空做小船，横跨山涧架起高桥。溪水中鱼虾很少，山里的菜肴笋蕨很多。心中还在挂念公事，这种兴致属于草野之人。手持符节整饬边疆防务，停车探问蜀地的风俗。山川三峡险峻，文德典范各地相同。身体慵懒常常想退隐，才能平凡但只求效忠。忧愁来时必须依靠酒，喝醉了倚靠崆峒山。旅途为什么有这么多的雨，泥泞的路途无法行走。野花忧愁得失去颜色，山鹊被打湿不再鸣叫。布谷鸟催促春天播种，斜阳报告傍晚放晴。明天又将到哪里，身世就像一片浮萍。道路有九千里，在集市朝廷度过三十年。不堪忍受心力疲倦，都被名利牵引。归巢的鸟投向高大的树，游动的鱼留恋旧的渊池。人生不如万物，到老还未能归田。

注释

莎（suō）

莎草，多年生草本植物，多生于潮湿地区或河边沙地。

茑萝（niǎo luó）

一年生草本植物，茎细长，缠绕，花朵红色或白色等，常攀援于其他物体上。

鸣蜩（míng tiáo）

鸣叫的蝉。

斫（zhuó）

砍、削。

刍荛（chú ráo）

割草打柴的人，泛指草野之人。

赏析

这首诗描绘了湄潭驿周围的景色与诗人的心境等多方面内容。从文学手法来看，诗中多处运用了对仗，如‘晚云低岭树，细雨湿庭莎’，‘鸣鸟当丝竹，颓垣护茑萝’等，使诗句形式整齐，节奏明快，同时增强了诗歌的表现力。在写景方面细致入微，像‘野花愁褪色，山鹊湿无声’，通过对野花、山鹊的描写，将雨后的景象生动地展现出来，有很强的画面感。情感表达丰富，既有对幽静景色的喜爱，如‘平生爱幽雅，今日此经过’，又有对光阴易逝的感慨，如‘屈指光阴速，将相五月交’，还有对仕途的厌倦与对归居生活的向往，如‘不堪心力倦，都被利名牵。归鸟投高树，游鱼恋故渊。人生不如物，垂老未归田’。在意境营造上，构建出一种孤寂、清幽又带有一丝怅惘的意境，荒郊的古驿、远处的山水等景象烘托出这种氛围。主题思想围绕诗人在湄潭驿的所见所感，表达了对人生、仕途、自然等多方面的思考。

速览

《湄潭驿遣兴十首》是明代诗人江源的作品，主题为写景、抒情、羁旅、归隐。独坐日方永，怡颜景颇多。 晚云低岭树，细雨湿庭莎。 鸣鸟当丝竹，颓垣护茑萝。 平生爱幽雅，今日此经过。 屈指光阴速，将…