次李硕夫乡思二首

译文

多年为官四处奔波，双鬓快要花白，尘世的生活滋味有什么好的呢。与儿女们在灯前的对话已过去了十年，在百越的风烟里只能在梦中回到家乡。长江以北的境遇已不堪回首，像橘枳因地域不同而变质，岭南之地又有谁再给我寄来梅花（表示问候）。让人痛苦地回忆起陶潜的家宅，宅边五棵柳树在水边郁郁葱葱。

马蹄每天都奔走在东华门（指在京城为官奔忙），谁说我能把做官和隐居的好处兼而有之呢。五岭的亲戚朋友恐怕多半都不在人世了，多年如浮萍断梗般漂泊感叹没有自己的家。庭院里新种的桑树梓树增添了新绿，以前亲手种植的橙子梨树又开了旧时的花。昨夜梦到归乡却没能回去，暂且凭借官职来维持生计。

注释

宦辙（huàn zhé）

指仕宦之路，即官场经历。

百越（bǎi yuè）

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称为百越。泛指南方地区。

橘枳（jú zhǐ）

出自《晏子春秋·杂下之十》，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，常用来比喻环境对人的影响。

梅花

古人有折梅寄远以表思念之情的习俗，这里代指来自家乡的问候。

陶家宅

指东晋陶渊明的家宅，陶渊明代表着归隐田园的生活，这里表达对归隐生活的向往。

吏隐（lì yǐn）

旧谓不以利禄萦心，虽居官而与隐者同。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

萍梗（píng gěng）

浮萍断梗，比喻行踪如浮萍断梗般漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比手法。如“宦辙频年”与“五柳阴阴”，一边是为官的奔波，一边是理想中的归隐生活，两者对比鲜明。在情感表达方面，诗人充满了对家乡的思念之情，如“百越风烟梦里家”“十年萍梗叹无家”直接抒发漂泊在外对家的渴望；同时也有对仕途的厌倦之感，“宦辙频年鬓欲华，红尘况味有何嘉”写出了为官多年的疲惫与对尘世生活的不满。在意境营造上，通过描写“橘枳”“梅花”“五柳”等意象，营造出一种孤寂、思乡且略带凄凉的意境。主题思想上，主要围绕思乡与仕途的矛盾展开，既表达了对家乡的眷恋，又无奈于仕途的羁绊。诗中多处化用典故，如“岭南谁复寄梅花”化用陆凯寄梅的典故，增强了诗歌的文化内涵。

速览

《次李硕夫乡思二首》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、仕途倦、归隐念、用典故。宦辙频年鬓欲华，红尘况味有何嘉。 十年儿女灯前话，百越风烟梦里家。 江北不堪悲橘枳，岭南谁复寄梅花。 令人苦忆陶家宅，…