次丘苏州宫词二首

译文

花儿开放又凋谢年年如此，生来命运不好怎敢埋怨上天。长信宫门前春草萋萋，望仙楼上晚妆艳丽。监宫关闭门户收起两把钥匙，侍女提着灯笼照着独自入眠之人。还是胜过汉代宫女出塞远嫁，梦中魂魄还容易到达君王身边。不要说宫中的离恨漫长，人世间到处都是世态炎凉。怎敢忘记君主以前赏赐的越罗，秦地女子的鬓发新添镜子里的白发。赤凤不来让汉宫中的赵飞燕忧愁，被弃的旧人如泣龙阳君般哀伤。即使花费千金也羞于去买司马相如的赋，即便在长门宫白了头也没关系。

注释

薄命

命运不好，福分浅。通常用来形容女子身世悲惨，常用于古代文学作品中表达女子对自己命运的哀怨之情。

长信门

长信宫的门。长信宫是古代宫殿名，在汉宫中为太后所居之处，后也常用来指代失宠的宫妃所居之处。

望仙楼

古代宫殿中的楼阁名。这里是宫廷建筑的一部分，用以营造宫廷的氛围，也暗示宫中女子的生活环境。

赤凤

古代传说中的神鸟，这里可能是用典，与宫廷中的一些故事相关，暗示宫中女子所期待的宠幸等复杂关系。

前鱼

出自‘龙阳泣鱼’的典故，比喻失宠被遗弃的人。这里用以表达宫中女子担心失宠的哀怨情绪。

龙阳

即龙阳君，是战国时期魏王的男宠。‘泣龙阳’表示失宠后的悲伤，在诗中借用来形容宫中女子失宠后的哀怨。

相如赋

指司马相如所作的《长门赋》，汉武帝时陈皇后失宠后，以千金请司马相如作赋希望能重新得宠。这里表达宫中女子对得宠的无奈和淡漠态度。

长门

即长门宫，陈皇后失宠后居住的地方。在诗中用来指代宫中女子失宠后的居所，象征着失意和寂寞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘犹胜汉宫人出塞，梦魂容易到君边’将宫中女子与出塞宫女对比，突出前者虽不得宠但还有梦中相见君王的幸运；‘莫道宫中离恨长，人间无地不炎凉’把宫中与人间对比，深化主题。在情感表达方面，诗中充满了宫中女子的哀怨之情，她们或抱怨薄命，或感叹失宠，如‘长信门前春草合，望仙楼上晚妆妍’通过描写宫门前春草繁茂和楼上晚妆的艳丽，却无人欣赏，暗示宫女的寂寞哀怨。在意境营造上，诗中构建了宫廷深深、女子寂寞哀怨的氛围，像‘监宫闭户收双钥，侍女笼灯照独眠’描绘出宫女被禁锢、孤独入眠的画面。主题思想主要是表达宫中女子的悲苦命运，对宫廷生活中女子不幸遭遇的同情。

速览

《次丘苏州宫词二首》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨诗、哀怨、宫廷生活、失宠。花开花落自年年，薄命生来敢怨天。 长信门前春草合，望仙楼上晚妆妍。 监宫闭户收双钥，侍女笼灯照独眠。 犹胜汉宫人出塞，…