过娄宪副莲塘书屋留饮赋诗次韵奉答二首

译文

再次来到莲塘书屋，头发都快白了，但这里的风光却比十年前更美。鸢在天上飞、鱼在池中跃的景色就在眼前，翠竹与青山就像画里的诗意。只恨酒杯似乎欺负我酒量浅，却不嫌弃山中鸟儿叹息我归去迟。酒樽之前暂且把平生的话都说完，吩咐将军不要乱跑。

靠近座位传递酒杯品尝藕丝，在莲塘唱歌饮酒与你相会之时。罗浮山的竹屋是多年的梦想，关陕的风光景物处处是诗。盘中堆满笋蕨菜肴很美味，限时作诗不要迟缓。如果是在庾岭早早逢春，就先折下梅花让驿站快马传递。

注释

鬓欲丝

鬓发快要像丝线一样白了，形容衰老。‘丝’这里指像丝一样白。

鸢飞鱼跃（yuān fēi yú yuè）

鹰在天空飞翔，鱼在水中腾跃。形容万物各得其所。出自《诗经·大雅·旱麓》。

青螺

这里指青山。其形状像螺髻，所以称为青螺。

促席

坐席靠近。表示亲近。

罗浮

罗浮山，在广东，是道教名山。

关陕

指陕西地区。古代曾有关中、陕地的说法。

笋蕨（sǔn jué）

竹笋和蕨菜，是常见的可食用的植物。

唱酬

以诗词互相赠答。

刻烛

古人刻度数于烛，烧以计时，这里指限时作诗。

庾岭

大庾岭，在江西、广东交界处。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对仗、白描等手法。如‘鸢飞鱼跃池中景，翠竹青螺画里诗’，对仗工整，‘鸢飞鱼跃’‘翠竹青螺’都是简单的名词并列，通过白描手法勾勒出莲塘书屋的优美景致。在情感表达方面，既表达了对莲塘书屋美景的喜爱之情，如对‘鸢飞鱼跃’等景色的描写，又有与友人相聚饮酒赋诗的愉悦。在意境营造上，通过描写莲塘的景色、酒会上的情景等，营造出一种闲适、惬意又充满诗意的意境。主题思想围绕着重游莲塘书屋的所见所感，以及与友人相聚的欢乐，既有对自然景色的欣赏，又有对友情的珍视。

速览

《过娄宪副莲塘书屋留饮赋诗次韵奉答二首》是明代诗人江源的作品，主题为写景、友情、闲适、白描。再到莲塘鬓欲丝，风光翻胜十年时。 鸢飞鱼跃池中景，翠竹青螺画里诗。 却恨酒杯欺量浅，不嫌山鸟叹归迟。 尊前且了平生话，…