次倪韵答丘苏州三首

译文

《次倪韵答丘苏州三首》：北风呼啸雨丝纷纷，在东阁相遇畅谈许久。宾主暂且欢乐杯中有酒，不要对着江山感叹我没有诗作。旧时归隐于松竹之处应该早点回去，新结识的桃柳般的朋友欢乐也还不迟。今天如果葛溪有约定，就乘小船东下再次同行。

在百粤的荒庐已经生出蛛网，在尘世奔波奔走了许久。家中没有拙笨的妻子长久地藏酒，路上遇到先生多次赠诗。南方的游子心怀归乡之情忠心耿耿，北风吹动着水面行船缓慢。凭借您传语给饶州太守，年末在天涯还在奔波。

东南的财赋像蚕丝一样（繁多），民众辛劳又正值转运赋税的时候。朝廷多次下诏书曾经减免赋税，街巷里又有谁再去采集民间的诗歌呢。行路之人有歌谣但心中萎靡不振，没有使百姓宽裕的办法心中迟疑。空食俸禄已经辜负了清明朝廷的俸禄，怎敢期望君主的恩泽还奔波不已。

注释

猎猎

形容风声或其他声音巨大。如‘北风猎猎’描绘出北风呼啸的样子。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，常用来比喻节操坚贞。这里指旧时归隐之处的景色，象征高洁的隐居生活。

扁（piān）舟

小船。‘扁舟东下又同驰’中的扁舟是出行的交通工具，也增添了一种悠然的意境。

耿耿

形容忠诚。‘南客怀归心耿耿’表示南方游子思乡之心的忠诚恳切。

靡靡（mǐ mǐ）

萎靡不振的样子。‘行路有歌心靡靡’写出路人精神不振的状态。

赏析

从文学手法上看，这三首诗运用了叙事、抒情相结合的手法。如第一首中‘北风猎猎雨丝丝，东阁相逢话许时’，通过描写环境和叙述相遇交谈之事展开诗歌。在情感表达方面，复杂而多元。既有宾主相聚的欢乐，如‘宾主且欢尊有绿’；又有对归隐的向往，像‘松筠旧隐归应早’。还有游子思乡的惆怅，‘南客怀归心耿耿’。在意境营造上，诗中描绘出风雨中的东阁相聚、百粤荒庐的衰败、风吹水面行船的画面等，这些画面构成了或闲适、或萧索、或惆怅的意境。主题思想上，涉及到宾主友情、思乡之情、对百姓的同情以及对自身为官的反思等多方面的内容。整体上这三首诗节奏较为舒缓，用词质朴，通过平实的叙述与描写传达出丰富的情感与深刻的思想。

速览

《次倪韵答丘苏州三首》是明代诗人江源的作品，主题为叙事诗、思乡情、宾主情、忧民情。北风猎猎雨丝丝，东阁相逢话许时。 宾主且欢尊有绿，江山休叹我无诗。 松筠旧隐归应早，桃柳新知乐未迟。 今日葛溪如有约，…