送薛尚书入蜀

译文

谦卑的情怀不敢多言，恭敬地拜入军营之门。您是各郡诸侯的尊长，入朝位列八座之尊。凝重的胡笳在临水处响起，前行的旗帜随风飘扬。有多少残留的百姓哭泣啊，都怀着对您如同父母般的感恩之情。

注释

辕门

军营的门。古代帝王狩猎、止宿，在险阻的地方，用车子作为屏藩。出入之处，仰起两辆车子，使两车的辕相向交接，成一半圆形的门，叫‘辕门’

八座

封建时代中央政府的八种高级官员。历朝制度不一，所指不同。

凝笳

犹凝笳。徐陵《陈公九锡文》：‘凝笳翼高盖，叠鼓送华輈。’凝，níng，指声音徐缓。笳，jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，似笛。

行斾

行旅的旗帜。斾，pèi，古同‘旆’，旗帜。

遗黎

指前朝留下的老百姓。

赏析

从文学手法上看，首联‘卑情不敢论，拜首入辕门’通过动作描写，一个‘拜首’生动地表现出诗人对薛尚书的敬重之情。颔联‘列郡诸侯长，登朝八座尊’运用对仗，句式工整，‘列郡’对‘登朝’，‘诸侯长’对‘八座尊’，高度概括了薛尚书的地位尊贵。颈联‘凝笳临水发，行斾向风飜’则是视听结合，‘凝笳’声与‘临水’‘行斾’‘向风’的视觉画面相结合，营造出一种庄重且略带离别的氛围。尾联‘几许遗黎泣，同怀父母恩’直抒胸臆，借百姓哭泣感恩侧面烘托出薛尚书的贤能与仁爱。整体意境庄重肃穆又带有离别的愁绪。主题思想上表达了对薛尚书的敬重以及对他入蜀的送别之情，同时也侧面体现出薛尚书深受百姓爱戴。情感上，既有对薛尚书的敬重，也有送别时的不舍。

速览

《送薛尚书入蜀》是唐代诗人严维的作品，主题为送别诗、敬重之情、视听结合、对仗工整。卑情不敢论，拜首入辕门。 列郡诸侯长，登朝八座尊。 凝笳临水发，行斾向风飜。 几许遗黎泣，同怀父母恩。