次曾大尹见寄韵

译文

在庾岭前偶然相遇，我曾经对您的贤能另眼相看。人情的变化有着万千种状况，彼此间音信稀疏已经过了十五年。您像蒋诩一样归隐在翠竹环绕的幽居之处，我像张骞一样在沧海中漂泊多年。再次欢聚不知会是哪一天，江中的汀岛树木和天上的云彩各在一方。

旅途之中又遇到小阳春天气，仆人和轿子都还没有停歇。壮志还未能忘却报答君主，微薄的才能终究恐怕辜负纠正过失的期待。商山四皓中的彭祖那样的老人老去就难以再回年少，西施衰老之后也不再有美貌。今天在酒樽前暂且欢乐戏谑，一起把清风明月融入吟诗之中。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

山名，为五岭之一。

刮目（guā mù）

另眼看待，用新的眼光看待。出自《三国志·吴志·吕蒙传》‘士别三日，即更刮目相待。’

蒋诩（jiǎng xǔ）

西汉末年兖州刺史，以廉直著称，后归隐。

枯槎（kū chá）

老树的枝杈，这里可理解为漂泊之人的象征。

张骞（zhāng qiān）

西汉外交家，曾出使西域，长期漂泊在外，这里用来指代自己的漂泊境遇。

商彭（shāng péng）

指商山四皓中的彭祖，代指长寿之人。

绳愆（shéng qiān）

纠正过失。

唫（yín）

古同‘吟’，即吟诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘邂逅相逢庾岭前，我曾刮目识君贤’，通过叙事引出与友人的相遇及对友人的敬重，‘刮目’一词运用典故，增强了表达效果。颔联‘人情反复万千状，消息稀疏十五年’，对仗工整，将人情的复杂多变与多年的疏于联系进行对比，感慨世事无常。颈联‘翠竹幽居归蒋诩，枯槎沧海老张骞’，运用典故，以蒋诩的归隐和张骞的漂泊喻指双方的境遇，丰富了诗歌内涵。尾联‘重来嘉会知何日，汀树江云各一天’则表达出对再次相聚的不确定以及分离的惆怅。

在情感表达上，诗中既有对友人的思念与敬重，如‘我曾刮目识君贤’，又有对时光流逝、人情多变的感慨，还有壮志未酬的无奈，像‘壮志未能忘报主，菲才终恐负绳愆’。

在意境营造方面，诗中描绘了庾岭、翠竹幽居、沧海、汀树江云等景象，营造出一种既带有离别的惆怅又有对人生境遇思考的意境。

主题思想上，主要围绕着与友人的情谊、人生境遇的变化、壮志未酬以及对时光和人情的感慨展开。

速览

《次曾大尹见寄韵》是明代诗人江源的作品，主题为怀友、感慨、用典、壮志未酬。邂逅相逢庾岭前，我曾刮目识君贤。 人情反复万千状，消息稀疏十五年。 翠竹幽居归蒋诩，枯槎沧海老张骞。 重来嘉会知何日，…