四月廿五日余偕侍御刘朋节于仲才都事袁彦祥饮于秋官赵有年第时莲花盛开比他处之最先者因名曰瑞莲遂相与联句四首

译文

四月二十五日，我和侍御刘朋节、于仲才都事、袁彦祥在秋官赵有年的宅第饮酒。当时莲花盛开，比其他地方的莲花开放得最早，于是把它命名为瑞莲，接着就一起联句创作了四首诗。

绿色的水中和暖的风中长出深红色的莲花，有濂溪先生笔下莲花的韵味在小窗前。

高雅的风范不愧被称为君子之名，美好的姿态何曾输给水仙。

红色的花瓣像笑脸映回如霞般艳丽的光彩，翠绿的花钿般的荷叶香气被露珠沾湿而圆润。

放声高歌也难以尽抒酒宴前的兴致，想要请求把自己的封地移到酒泉。

我曾经游览过若耶溪，那里不像您家的景致这么幽静。

这里别有一番天地蕴含着雨露的润泽，再没有别的花卉能与它并立自在。

香气袭人使吟诗之人的身心清爽，蘸着水的浓妆使饮酒之人的眼睛开阔。

面对此景，尘世的氛围都被洗净，浮游的人生到哪里去寻找仙境丹丘。

美好的莲花被移到赵家的厅堂，当年谁能把它比作张六郎。

能解人意自然能够留住醉酒的客人，倾国倾城原本就不数那些姜姓美女。

小小的池塘变幻出西湖的景致，美好的品种分得了玉井的清香。

自然是主人嫌白日短暂，必须让大家拿着蜡烛一起漫步赏玩。

是谁把这如同仙境的莲花品种从濂溪移来，几朵红色的莲花一起露出水面。

帘幕随风飘动带来或远或近的香气，栏杆之上月亮升起影子高低错落。

只要有酒可供清雅的赏玩，不怕没有诗来进行品评题写。

有幸遇到太平的年代又正值公务闲暇之时，不妨回去喝得烂醉如泥。

注释

薰风

和暖的风。出自《南风歌》‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’

濂溪

指周敦颐，周敦颐号濂溪先生，他写有《爱莲说》，这里用以表示莲花的高洁。

清标

指清峻脱俗的风度、格调。

窈窕

形容姿态美好。

丹丘

传说中神仙所居之地。

六郎

指张昌宗，因其貌美受武则天宠爱，这里用以形容莲花的美。

诸姜

指姜姓美女，这里表示美女，与莲花对比突出莲花之美。

玉井

传说中莲花生长的地方。

赏析

这组联句诗围绕着赵家堂前盛开的瑞莲展开描写与抒情。从文学手法上看，多处运用了比喻、拟人等手法。如‘丹脸笑回霞彩艳，翠钿香浥露珠圆’把莲花的花瓣比作笑脸，把荷叶比作翠钿，形象生动地写出莲花的娇艳与荷叶的清新。在情感表达方面，诗中洋溢着对瑞莲的喜爱与赞美之情，如‘清标不愧名君子，窈窕何曾让水仙’，通过与君子和水仙的对比，表达出瑞莲的高雅。在意境营造上，描绘出一幅清幽雅致的画面，如‘帘幕风来香远近，阑干月上影高低’，风动帘幕带来莲花香气，月亮爬上栏杆映出莲花影子，营造出静谧而富有诗意的氛围。主题思想主要是通过对瑞莲的观赏与描绘，表达出对美好事物的欣赏，同时也体现出文人在公暇时的闲适生活与高雅情趣。

速览

《四月廿五日余偕侍御刘朋节于仲才都事袁彦祥饮于秋官赵有年第时莲花盛开比他处之最先者因名曰瑞莲遂相与联句四首》是明代诗人江源的作品，主题为咏物、闲适、赞莲、公暇。绿水薰风出绛莲，濂溪丰韵小窗前。 清标不愧名君子，窈窕何曾让水仙。 丹脸笑回霞彩艳，翠钿香浥露珠圆。 高歌不尽尊前兴，…