螺川舟中与世赏内翰小酌联句三首

译文

十年来南北分隔令人叹息，曾经多次像陶潜思念亲友般思绪凝结。往事已经过去不可追寻，只能对着酒感慨，故人相见也只是题诗抒怀。秋高气爽之时在江汉之地开阔眼界，寒霜落入园林，杂乱的树枝失去了生机。记住以后再来此地停留，不妨整夜畅谈彼此的情怀。夕阳下在江上系住小船，今日相逢就如同旧时同游。身体远离江湖但仍然心系朝廷，远望天边想要登上高楼。心中的豪迈气概靠谁来赏识呢，眼前的风光为我停留。千古的英雄如今是否还在呢，不必忧愁地对着蓼花洲。江水、江风、江路漫长，故人相对都是一片茫然。酒杯未尽但情意难尽，白发苍苍不知谁让兴致更加狂放。二十年来赏花就如同昨日之事，一时间手持斧钺到南方来。今晚各自都会有思念之人的梦，落月的光辉洒在屋梁之上。

注释

睽离（kuí lí）

分离、分隔。

驻节（zhù jié）

旧指高级官员驻在外地执行公务。

恋阙（liàn què）

依恋朝廷。

持斧（chí fǔ）

这里可能指奉命出巡等，拿着斧钺象征着权力和使命。

赏析

从文学手法上看，这几首联句运用了对仗的手法，如‘秋高江汉开双眼，霜入园林失乱枝’等句，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中既有对故人重逢的欣喜之情，如‘今日相逢是旧游’，又有对时光流逝、岁月变迁的感慨，像‘十年南北叹睽离’‘廿载看花如昨日’。在意境营造上，通过描写江上的夕阳、秋风、寒霜等景象，如‘夕阳江上系兰舟’‘秋高江汉开双眼，霜入园林失乱枝’，构建出一种略带萧瑟又富有诗意的氛围。主题思想上主要围绕着故人重逢后的复杂情感展开，有对往昔的追忆、对当下的感怀以及对未来的期许。诗歌将个人的身世之感与眼前的景物相融合，在写景叙事中抒发情感，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《螺川舟中与世赏内翰小酌联句三首》是明代诗人江源的作品，主题为怀人、重逢、感怀、写景。十年南北叹睽离，曾系停云几度思。 往事无凭空对酒，故人相见只题诗。 秋高江汉开双眼，霜入园林失乱枝。 记取他时还驻节，…