弘治辛亥五月廿九日世赏内翰访余于行台因留小酌联句二首

译文

雨后晴朗的月色与清风充满御史台，为了您，我满心的清雅情思打开了。台阶前凤尾竹刚刚抽出嫩叶，帘幕外松皮像龙鳞一样大半覆盖着青苔。四周浓厚的乌云即将带来雨水，几声山鸟啼鸣送来青色。酒意阑珊之时回忆起十年的往事，就好像卢生的梦刚刚醒来。幸运之星三月照耀着分司，学士带着光辉再次来访。在翰墨之林中仰望如北斗般的您，这是风云际会的美好时刻。在虔州写下的怀古诗越发雄壮，在螺浦出生的您才气独特奇妙。如此美好的情怀与景色，酒杯传到手中可不要迟延。

注释

柏台（bǎi tái）

御史台的别称。汉御史府中列植柏树，常有野鸟数千栖宿其上。后因以柏台称御史台。

峦鸟（luán niǎo）

山中的鸟。峦，泛指山。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。阑，将尽。

分司（fēn sī）

古代中央职官分在东都（洛阳）执行任务者称分司。

翰墨林（hàn mò lín）

笔墨之林。比喻文章汇集之处，这里指文人墨客聚集的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。如‘霁月光风满柏台，一襟清思为君开’通过环境描写营造出一种开阔、清朗的氛围，奠定了全诗的基调。‘阶前凤尾初抽叶，帘外龙鳞半覆苔’对阶前的凤尾竹和帘外的苔藓进行细致刻画，画面感极强。在情感表达方面，既有对友人来访的欣喜之情，如‘一襟清思为君开’，又有对往昔的追忆，‘酒阑还忆十年事，好似庐生梦正回’，还表达了对友人的钦佩赞赏，像‘翰墨林中瞻北斗，风云会里是佳期’。在意境营造上，融合了自然景象与人文情怀，风雨欲来的景象和对往昔、当下友情、才华的感慨交织在一起。主题思想上，主要围绕着友人来访这一事件展开，既有当下的欢乐相聚，又有对过去的回顾和对友人的敬重，体现出友情的珍贵和时光的感慨。

速览

《弘治辛亥五月廿九日世赏内翰访余于行台因留小酌联句二首》是明代诗人江源的作品，主题为访友、写景、抒情、怀人。霁月光风满柏台，一襟清思为君开。 阶前凤尾初抽叶，帘外龙鳞半覆苔。 四面浓云将雨至，数声峦鸟送青来。 酒阑还忆十年事，…