客怀三首

译文

为官的情怀和羁旅的思绪同样凄凉悲戚，长久客居他乡将要归去却迷失了道路。人生在世几回为往事而感伤，是是非非千年之后如同追逐芬芳的泥土（般消逝）。空闲时走过繁华街道寻找高山上的寺庙，后悔告别青山怀念旧时的溪流。山外有山（阻碍）归乡不得，一封书信寄去伴随着几行泪水。

作为游子偏偏惊心于时节变换的催促，独自寻找春色登上高台。清澈的江水碧绿的石头美丽得让人伤心，紫色的柏树红色的尘土扑面而来。事情与自身无关也都是拖累，心思所到之处立即化为灰烬。山中旧居没有人居住，风雨也只知道让苔藓生长。

百种感触涌上心头不由自主，故乡遥远在古老的交州。十年的羁旅生涯惊觉头发花白，万里的风烟连接着素白的秋天。三楚之地的旧友都如同梦境，百壶美酒难道能消除忧愁。沾满灰尘的帽缨还没有洗涤如今已经这样，回首往事更加惭愧于江上的鸥鸟。

注释

宦情（huàn qíng）

做官的情怀、志趣。

羁思（jī sī）

羁旅的愁思。

失路蹊（shī lù qī）

迷失道路。蹊，小路。

芳泥（fāng ní）

这里指如同追逐芳香的泥土般消逝，暗指是非随着时间而消逝。

绮陌（qǐ mò）

繁华的街道。绮，美丽；陌，道路。

醑（xǔ）

美酒。

尘缨（chén yīng）

比喻世俗的污垢。缨，系冠的带子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的氛围。诗人通过描绘客居他乡的种种情景，如宦情羁思、归乡不得、旧宅荒芜等，勾勒出一幅羁旅之人内心充满愁苦的画面。

在写作手法上，首先是情景交融，像‘清江碧石伤心丽，紫柏红尘拂面来’，景色的描写中融入了诗人的伤心情绪。其次运用了对比，如‘百壶芳醑岂消忧’，以酒不能消忧来对比忧愁之深。再者是用典，如‘尘缨未濯’，表达自己未脱离世俗的困扰。

情感表达上，诗人主要抒发了羁旅思乡的愁苦、对往事的感伤、对人生的怅惘等复杂的情感。主题思想围绕着客居他乡之人的孤寂、对故乡的思念、对人生境遇的无奈与感慨展开。

速览

《客怀三首》是明代诗人江源的作品，主题为羁旅诗、思乡、惆怅、情景交融。宦情羁思共凄凄，久客将归失路蹊。 人世几回伤往事，是非千载逐芳泥。 闲过绮陌寻高寺，悔别青山忆旧溪。 山上有山归未得，…