江行杂咏十首

译文

长风推送着小船，傍晚的山峦翠绿之色浮动。掀起船篷等待月亮升起，那情致不比赤壁之游差。在江上已经行了几日，怎奈这长途跋涉的辛苦。看到乌云起来就先停船靠岸，担心会有暴风雨。山色昏暗时碧云聚合在一起，初秋时白色的大雁远行。多少在外为官的游子，空有思念故乡的情怀。凉风吹拂我的衣服，壮观的景象靠着楼船的船橹。沙边水上鸥群在洗浴，风中桅杆上燕子双双飞舞。做了二十年的他乡之客，小船东西漂泊。如果不是为了俯仰之间的生计所累，谁愿意像蓬草一样漂泊呢。路途遥远寄信又少，江水干涸归舟迟缓。渔人们团聚欢乐，哪里知道他人的离别之苦。长江日夜流淌，落日映照古今。没有酒常常独自清醒，只怕会像屈原那样悲叹渔父。今天还在江上的路途，明天又将去往何处。踪迹已经没有定准，前程哪里可以期待。山色已经暗下来，树叶的声音新近报知秋天到来。二十年的羁旅之人，吟诗眺望不胜愁苦。多年在艰险的路途奔走，车轮马蹄带着倾翻覆灭的危险。头发白了最好归乡休息，何必贪恋爵位俸禄。

注释

舸（gě）

大船，也泛指船。

游宦（huàn）

春秋战国时期士人离开本国至他国谋求官职。后泛指外出求官或作官。

团栾（luán）

团聚。

俯仰（fǔ yǎng）

这里可理解为低头和抬头之间，代表日常生活，也可表示周旋、应付。

畏涂（tú）

艰险可怕的道路。

赏析

这首诗描绘了江行途中的所见所感，从多个方面展现出丰富的内涵。在文学手法上，诗人采用白描手法，如‘长风送轻舸，晚山飞翠浮’，简洁地勾勒出江行时的动态画面，长风轻送小船，晚山翠色浮动，动静结合，给人以美的视觉感受。‘山暝碧云合，秋初白雁征’也是如此，描绘了山色、碧云、白雁等景象，渲染出一种秋意渐浓的氛围。情感表达丰富多样，既有对江行途中自然美景的欣赏，如赤壁游般的惬意之情；又有羁旅漂泊的愁苦，像‘作客二十载，扁舟西复东’‘廿年尘土客，吟眺不胜愁’，二十年的漂泊岁月，将游子思乡、倦于漂泊的情绪深刻地表达出来。还表达了对官场的厌倦，‘白首好归休，何必恋爵禄’体现出诗人想要远离官场的愿望。在意境营造上，诗中既有江行时开阔壮观的景象营造出的豁达意境，如‘凉风吹我衣，壮观倚楼橹。沙水鸥群浴，风樯燕双舞’，又有秋景带来的萧瑟、落寞意境。主题思想上，主要围绕江行经历，展现了羁旅之苦、思乡之情、对官场的态度以及对人生前途的迷茫等多方面的思考。

速览

《江行杂咏十首》是明代诗人江源的作品，主题为江行诗、羁旅愁、思乡情、白描手法。长风送轻舸，晚山飞翠浮。 掀篷待月上，不减赤壁游。 江上几日行，奈此跋涉苦。 云起先泊舟，恐有暴风雨。 山暝碧云合，秋…