次郭腾霄见访二首
洛阳才子越南客，倾盖尊前便合欢。
别后仙舟无觅处，望穷双眼海天宽。
仙郎愿我驻星槎，好似王猷访戴家。
底事相逢皆恶客，晚风何处落乌纱。
别后仙舟无觅处，望穷双眼海天宽。
仙郎愿我驻星槎，好似王猷访戴家。
底事相逢皆恶客，晚风何处落乌纱。
译文
洛阳的才子与来自越南的客人，初次相逢把酒言欢就十分愉快。分别之后那如仙舟般的友人无处寻觅，望穿双眼只见海天辽阔。仙郎希望我停驻在小船之上，就像王猷拜访戴家那般。为何相逢的都是不好的客人呢，傍晚的风不知会把乌纱帽吹落到哪里。
注释
- 倾盖（qīng gài）
- 途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然的接触。
- 仙舟（xiān zhōu）
- 舟船的美称，这里代指友人离去的身影。
- 星槎（xīng chá）
- 往来于天河的木筏，这里指小船。
- 王猷（yóu）
- 指晋王徽之，字王猷，为人卓荦不羁。
- 戴家（dài jiā）
- 指戴逵，王猷雪夜访戴逵是有名的典故，表示访友。
- 乌纱（wū shā）
- 这里指乌纱帽，是古代官员的帽子，也象征着身份地位。
赏析
这首诗意境开阔又略带惆怅。首联‘洛阳才子越南客，倾盖尊前便合欢’通过点明人物身份和相见欢洽的场景，简单几笔勾勒出相逢时的美好氛围，采用了直接叙述的手法。颔联‘别后仙舟无觅处，望穷双眼海天宽’，将友人离去后的怅惘通过描写望不见友人踪迹，只有海天茫茫的景象表现出来，以景衬情，意境开阔且寂寥。颈联‘仙郎愿我驻星槎，好似王猷访戴家’运用典故，以王猷访戴来类比自己与友人之间的交往，增添了诗的文化底蕴和高雅之感。尾联‘底事相逢皆恶客，晚风何处落乌纱’则突然转折，发出为何相逢多是恶客的疑问，表达出一种愤懑与无奈的情绪，与前面的美好相逢形成鲜明对比，使全诗的情感更具张力。主题思想上既有对友情的珍视怀念，又有对世态人情的感慨。
速览
《次郭腾霄见访二首》是明代诗人江源的作品，主题为友情诗、叙事、用典、惆怅。洛阳才子越南客，倾盖尊前便合欢。 别后仙舟无觅处，望穷双眼海天宽。 仙郎愿我驻星槎，好似王猷访戴家。 底事相逢皆恶客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品