题孟太守景贤菊图三绝

译文

孟太守的厅堂之中没有低俗的东西，墙壁上只画着菊花图。寒冷中菊花的香气足以匹配您的清正廉洁，在黑夜里有人用黄金来换（菊花图或菊花所代表的品质）您肯不肯呢？秋风初起鲤鱼肥的时候菊花刚刚开放，已经三次重阳节没有在家了。今天在郡斋中怎么看都不厌倦，满眼的美好景色想问您借来观赏。带着露水的黄色菊花如同泛着紫霞，小孩子催我我也只是随口答应。在五千里之外思念之情深切，今天打开图来看菊花。

注释

寒香

清冷的香气，这里指菊花的香气。菊花在寒冷的季节开放，其香气给人清冷之感。

暮夜

黑夜，这里暗用东汉杨震暮夜拒金的典故，以表现太守的廉洁。

鲤鱼风

九月风，秋风。典出南朝梁简文帝《艳歌篇》‘灯生阳燧火，尘散鲤鱼风。’

浥（yì）露

沾湿露水。‘浥’有湿润的意思。

黄英

黄色的花朵，这里指菊花。

赏析

这首诗在文学手法上，首句以‘太守堂中无俗物’直接点出太守高雅的格调，‘壁间惟写菊花图’将画面聚焦在菊花图上，起到了先声夺人的效果。从情感表达来看，通过对菊花的描写，如‘寒香足称君清白’，借菊花的寒香来隐喻太守的清正廉洁，表达出对太守美好品德的赞赏之情。‘暮夜黄金肯换无’用典故（杨震暮夜拒金）进一步强调太守的廉洁。在意境营造上，‘鲤鱼风起菊初花’描绘出一幅秋风吹起、菊花初绽的画面，富有动态感和季节特征，而‘浥露黄英泛紫霞’则细致地刻画了带露菊花的艳丽色彩，仿佛紫霞映照，营造出清新而美好的意境。主题思想围绕对孟太守的赞美展开，通过对菊花图的观赏和联想，将菊花的品质与太守的品德相联系，表达对太守的敬重与钦佩。

速览

《题孟太守景贤菊图三绝》是明代诗人江源的作品，主题为咏物、赞人、廉洁、思乡。太守堂中无俗物，壁间惟写菊花图。 寒香足称君清白，暮夜黄金肯换无。 鲤鱼风起菊初花，三度重阳不在家。 今日郡斋看不厌，…