蒲萄二首为同寅陈吉夫题

译文

马乳葡萄不知哪一年从贝丘离别（传入中原），像草龙珠一样的葡萄在深秋时节垂挂于珠帐之下。荔枝和卢橘不要互相讥笑，（葡萄）曾经换得刘家的博望侯（出使西域）。汉朝使者曾经带着这种（葡萄）回来，柔软的枝条缠绕纠结着无数如珠玑般的果实。平常的众多水果都随风倒伏（甘拜下风），谁能说凉州的葡萄酒会使人痴醉。

注释

蒲萄（pú táo）

即葡萄，一种水果，原产西域，汉武帝时传入中原。

贝丘

古代地名，可能是葡萄的原产地或较早种植地之一。

草龙珠

对葡萄的一种形象化比喻，形容葡萄果实如同草中的龙珠般圆润珍贵。

卢橘

一种水果，又名金橘，色黄味酸。

博望侯

指张骞，因出使西域有功被封为博望侯，他带回了葡萄等西域物产。

玑（jī）

不圆的珠子，这里用以形容葡萄果实。

凉州

古代地名，盛产葡萄酒。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和用典。前两句通过对葡萄生长形态的描写，将葡萄比作‘草龙珠’，形象地写出了葡萄果实的圆润饱满，营造出一种丰收的秋意意境。诗中把葡萄与荔枝、卢橘进行对比，如‘荔枝卢橘休相笑’，使葡萄的独特性得以凸显。用典方面，‘曾换刘家博望侯’，借博望侯张骞出使西域带回葡萄的典故，增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达上，诗人对葡萄充满了赞美之情，从对葡萄的形象描绘以及将其与其他水果对比中可看出。主题思想上，借葡萄来展现西域物产传入中原后的独特魅力，反映了当时西域与中原在物产文化交流方面的成果。整首诗意境开阔，既有秋意的自然之境，又有历史文化的深远之境。

速览

《蒲萄二首为同寅陈吉夫题》是明代诗人江源的作品，主题为咏物、用典、赞美、秋意。马乳何年别贝丘，草龙珠帐荫高秋。 荔枝卢橘休相笑，曾换刘家博望侯。 汉使曾持此种归，柔条萦结万珠玑。 寻常百果俱风靡，…