宫词四首

译文

长门宫中花朵在春天独自哭泣，只求保住容颜却难以保住君恩。翠辇不再前来金殿紧闭，月光下花朵飘落又到了黄昏时分。满怀惆怅春衣紧裹愁绪难开，暂且拿着团扇徘徊。皇帝的车驾不见踪迹，怎相信愁肠一日九转。病后脸色如泥沙般暗淡，深红色的丝线还系着臂上的轻纱。皇帝的车驾不来春天即将过去，黄鹂飞到野棠花上。泪水沿着脂粉打湿了罗巾，无奈君恩已在别处有了新欢。惆怅间近来消瘦得厉害，隔着帘子让人去叫女医来。

注释

长门

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后居于此，后泛指冷宫。

翠辇（cuì niǎn）

皇帝的车驾，以翠羽为饰。

金舆（yú）

帝王乘坐的车轿。

凤辇（fèng niǎn）

帝王的车驾。

团扇

圆形有柄的扇子，在古代诗词中常象征女子被弃的命运，源于班婕妤的典故。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了情景交融的手法。如‘长门花泣一枝春，但保红颜莫保恩’，以长门宫的花在春天哭泣来烘托失宠宫女的哀怨，花的境遇与宫女的命运相映衬。在情感表达方面，淋漓尽致地表现出宫女被冷落、失宠后的哀怨、惆怅、无奈和绝望。每一首诗都围绕宫女对君恩的渴望和失去君恩后的痛苦展开。在意境营造上，诗中描绘出金殿紧闭、月明花落、春欲暮、人消瘦等景象，营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境。主题思想上，深刻地反映了封建宫廷中宫女的悲惨命运，揭示了宫廷生活的残酷性。

速览

《宫词四首》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨诗、哀怨、惆怅、孤寂。长门花泣一枝春，但保红颜莫保恩。 翠辇不来金殿闭，月明花落又黄昏。 怅望春襟郁未开，且将团扇暂徘徊。 金舆玉辇无踪迹，…