闺情代八首

译文

百种感触涌上心头不由自主，感伤春天尚未停止又悲叹秋天。写好的锦字信函凝聚着新的思念，在西风中的十二楼远望海色。西风吹着雨滴寒夜更觉寒冷，泪水沾满罗巾难以入眠。不只是眼前之事让人凄凉，更难以忍受江上的战鼓声。家在寒塘边门户半掩着，年年相互守望依依不舍。玉门关距离此地有三千里远，路途遥远无法寄送寒衣。靠着栏杆忧愁地独自徘徊，在天涯的旅梦中盼望相见归来。芳草又衰败了还不见归人，寸心怎能忍受不变成死灰。自从车马在早晨出门远行，计算起行程岁月已经遥远。哪里有相思却不能相见的，灞西风雨正潇潇地下着。愁苦的心加倍生长着离别的忧愁，前遇东风后遇秋天。敲断玉钗红烛已经燃尽变冷，计算行程今天应该到凉州了。因为欢喜多行动和坐下都念着《白头吟》，像碧海青天里夜夜孤寂的心。家在楚乡而人在蜀地，至今再也没有消息传来。多病多愁损害了年少的身体，封好信件寄出去时泪水流淌。窗户透进残月不知人在何处，楼上花枝叹息独自睡眠。

注释

锦字

指前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗，用以赠其夫窦滔。后多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。

鼙（pí）声

鼙，古代军中的一种小鼓。鼙声即指战鼓之声。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

潺湲（chán yuán）

形容流泪的样子，也指流水声。这里指流泪。

赏析

从文学手法上看，这首组诗运用了情景交融的手法。如‘西风吹雨滴寒更，泪满罗巾梦不成’，通过描写西风吹雨的寒冷夜景，烘托出女子孤独落泪、难以成眠的悲伤。在情感表达方面，整首诗围绕闺中女子的思念、忧愁、哀怨等情绪展开。像‘家在楚乡身在蜀，更无消息到于今’直白地写出女子对远方之人毫无消息的愁苦。在意境营造上，构建了孤独、凄凉、萧瑟的意境，‘寒塘’‘西风’‘残夜月’等意象都强化了这种氛围。主题思想上，深刻地反映了闺中女子对远行之人的思念与牵挂，以及因离别而生的孤独与哀怨。诗歌的每一首之间相互关联又各自成篇，通过多方面的描写，全方位地展现了闺情这一主题。

速览

《闺情代八首》是明代诗人江源的作品，主题为闺怨、思念、凄凉、惆怅。百感中来不自由，伤春未已复悲秋。 封题锦字凝新思，海色西风十二楼。 西风吹雨滴寒更，泪满罗巾梦不成。 不独凄凉眼前事，…