秋思四首

译文

琪树在西风中摇曳，枕席透着秋意，一生的心事都付之东流。鲈鱼味道正美却不能回乡，一只沙鸥也胜过那些达官显贵。

一生的心事已经虚度，更何况又有一只大雁在新秋飞过。问一问路边追逐名利的人，天涯归乡的打算又怎样呢？

离别的愁思茫茫恰值秋天，在寂寥的灯下禁不住忧愁。世间六十年一甲子不过是片刻之事，昨天还是少年今天就已白头。

碧蓝的天空凉冷，大雁飞来稀少，这之后无法再寄送远方的书信。歧路上的艰辛每天都有，登山临水又能怎样呢？

注释

琪树（qí shù）

仙境中的玉树，此处泛指树木。

枕簟（zhěn diàn）

枕头和竹席。

五侯（wǔ hóu）

泛指权贵豪门。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭等为侯，受到特别的恩宠。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，时间白白过去。

甲子（jiǎ zǐ）

古代以干支纪年，一甲子为六十年，这里指代岁月、时光。

岐路（qí lù）

岔路，这里可指人生的不同道路。

赏析

这组诗通过描写秋景来烘托情感，营造出一种孤寂、落寞、萧索的意境。从写作手法来看，首句多以秋景起兴，如‘琪树西风枕簟秋’‘碧天凉冷雁来疏’等，以秋的萧瑟来引出内心的愁绪。诗中还运用了对比手法，像‘鲈鱼正美不归去，一点沙鸥胜五侯’，将沙鸥的自在与追名逐利的‘五侯’对比，表达出对名利的淡泊和对自由生活的向往。在情感表达上，充满了对时光流逝、一事无成的感慨，如‘世间甲子须臾事，昨日少年今白头’，又有思乡却难以归去的惆怅，整体情感复杂而深沉。主题思想围绕着秋思展开，包含了对人生的思考、对名利的态度、对故乡的思念等多方面内容。

速览

《秋思四首》是明代诗人江源的作品，主题为秋思、思乡、感时、孤寂。琪树西风枕簟秋，百年心事付东流。 鲈鱼正美不归去，一点沙鸥胜五侯。 生涯心事已蹉跎，况复新秋一雁过。 借问道傍名利客，…