蒲石为李佥宪题次李先生若虚韵

译文

这拳头大小的石头上是谁栽种了几叶菖蒲呢？无端地就使这新画满是生机。炎热寒冷都不能改变它的青葱碧绿，在百草丛中它宛如一位大丈夫。我特别羡慕那青青的水中菖蒲，是谁请技艺精良的画师把它画成图呢？它既没有世俗的尘埃也没有艳俗的颜色，留着陪伴山居的我这老头子。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里指姓李的佥宪。

拳石

拳头大小的石头，这里用以形容石头的小巧。

无端

没有来由，无缘无故，这里指蒲草带来生机的自然而然。

青碧

青绿色，这里形容蒲草的颜色，也象征蒲草的高洁品质。

倩（qìng）

请，央求。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘拳石谁栽几叶蒲’‘青青独羡水中蒲，谁倩良工写作图’，通过问句引起读者的兴趣，也自然地引出下文的描写与感慨。在情感表达方面，诗人借对蒲石图中蒲草的描写，表达出对蒲草品质的赞美与喜爱，蒲草‘炎凉不改此青碧’，象征着一种坚贞不屈、不随外界环境变化而改变自身的高洁品质，这也是诗人所向往和推崇的。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、高洁的画面，有拳石、蒲草，简单而又富有生机，远离尘俗，给人一种宁静致远之感。主题思想围绕着对蒲草的赞赏展开，通过对蒲草坚贞品质的肯定，表达出诗人自己对这种品质的追求以及对高洁、宁静生活的向往。

速览

《蒲石为李佥宪题次李先生若虚韵》是明代诗人江源的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、清幽。拳石谁栽几叶蒲，无端生意满新图。 炎凉不改此青碧，百草丛中独丈夫。 青青独羡水中蒲，谁倩良工写作图。 也无尘俗也无色，…