采樵图为李总戎题二首

译文

腰间别着斧子到深山远处去砍柴，担着柴禾在风雪中行走竟然忘却了贫寒。回来依靠有举案齐眉的妻子，不像那小小的汉代朱买臣。远方砍柴打草的是哪位老翁呢？万山中的花木自然地呈现青红之色。圣明的朝代不用知晓他的姓名，留得这清闲之身陪伴葛洪那样的仙人。

注释

斫薪（zhuó xīn）

砍柴火。‘斫’，砍、削的意思；‘薪’，柴火。

齐眉妇

指贤惠的妻子，典故出自东汉梁鸿和孟光，孟光给梁鸿送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，形容夫妻互相尊敬。

区区

这里可理解为渺小、不足道的意思。

樵苏

砍柴刈草，也指打柴砍草的人。

葛洪

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家，代表着一种超脱尘世、隐逸的形象。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比手法。第一首诗中以李总戎手下的樵夫与汉代朱买臣作对比，朱买臣富贵后抛弃妻子，而这里的樵夫有贤惠的妻子相伴，突出樵夫虽贫但家庭美满的幸福。第二首诗通过樵夫在山中自由的生活与被朝廷知晓名姓的情况作对比，表达出一种超脱尘世的闲适之感。在情感表达上，既有对樵夫这种虽然生活艰苦但乐观的态度的赞美，也流露出一种向往自由、闲适，不受世俗名利羁绊的情感。在意境营造方面，前一首诗中‘担头风雪’描绘出樵夫在风雪中担柴的画面，有一种贫苦却坚毅的意境；后一首诗‘万山花木自青红’营造出山中景色自然美好、宁静的意境。主题思想上，两首诗都是通过描写樵夫的生活，传达出一种对平凡、闲适生活的向往，以及对超脱世俗的境界的追求。

速览

《采樵图为李总戎题二首》是明代诗人江源的作品，主题为赞樵夫、对比手法、闲适生活、超脱世俗。腰斧深山远斫薪，担头风雪竟忘贫。 归来赖有齐眉妇，不似区区汉买臣。 远道樵苏何处翁，万山花木自青红。 圣朝不用知名姓，…