谒关云长祠二首

译文

是万人敌的国士之俦，报答曹操的厚谊后终究回归刘备。上天若是赐福汉朝让您不死，小小的陆逊哪里能够有计谋（害您）。您生前封侯死后享受庙祭，高堂之上的香火延续千年。试问孙权及其子孙如今还在吗？三公的旧迹也已被寒烟所掩埋。

注释

俦（chóu）

同类，辈

祚（zuò）

赐福，保佑

陆子

指陆逊，三国时期吴国将领

庙食

指死后立庙，享受祭祀

孙曾

孙子和曾孙等后代，这里代指孙权及其后人

三公

这里泛指古代位高权重之人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句写关羽的忠勇，他是万人之敌的国士，虽受曹操厚待但仍心向刘备，将关羽的忠义形象鲜明地展现出来；而后几句通过假设关羽不死，陆逊就不能得逞，进一步凸显关羽的英勇非凡。在与孙权一方的对比中，孙权及其后人如今已不见踪迹，而关羽生前封侯死后受香火供奉千年，更突出关羽的形象不朽。情感表达上，诗人对关羽充满崇敬与缅怀之情，通过对关羽事迹的描述和与他人的对比，表达出对关羽忠义、英勇的钦佩。在意境营造方面，诗中既有对关羽祠香火千年的描写，营造出一种庄严肃穆的氛围，又有提及孙权后人踪迹全无、三公陈迹委于寒烟的景象，一盛一衰之间形成强烈的反差。主题思想围绕对关羽的崇敬和赞美展开，通过与孙权等人的对比，强调关羽的忠义、英勇所带来的永恒意义。

速览

《谒关云长祠二首》是明代诗人江源的作品，主题为咏史、崇敬、对比、忠义。万人之敌国士俦，报曹高谊终归刘。 天若祚汉公不死，区区陆子安能谋。 公生封侯死庙食，高堂香火垂千年。 试问孙曾今在否，…