双行缠二首

译文

洁白的双行缠（裹脚布），系在我的白玉般的小腿上。我不羡慕（潘妃）步步生莲花的步态，发誓心中不走邪路。双脚缠着有合欢图案的带子，丝带的下垂部分绣着双鸳鸯。双脚应该自己珍重，不出夫君的闺房。

注释

絜（jié）白

洁白。‘絜’有洁净的意思。

侬

我，吴地方言。多见于古代吴地的诗词之中。

胫（jìng）

小腿。

步生莲

源自潘妃步步生莲花的典故，形容女子步态轻盈优美。

矢心

发誓，下决心。

由径

走小路，这里指走邪路。

文緌（ruí）

指丝带下垂的部分。

闺房

女子居住的内室。是古代女子活动的主要空间，常用来象征女子的私人领域。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘絜白双行缠，系侬白玉胫’细致地描绘出女子裹脚布的洁白以及和小腿的关联，以小见大，通过足部的装饰来展现女子的形象和内心世界。在情感表达方面，诗中表达了女子坚守自我，对爱情忠贞不渝的情感。‘不羡步生莲，矢心不由径’体现出女子不慕虚荣，坚守正道的决心。在意境营造上，通过描述足部的装饰，如双鸳鸯、合欢带等，营造出一种充满闺阁气息的温馨、私密的意境。主题思想上，展现了古代女子的道德观念和爱情理想，反映出当时社会对女子在爱情和品德方面的期望。

速览

《双行缠二首》是明代诗人江源的作品，主题为闺情、忠贞、细节描写、闺阁风。絜白双行缠，系侬白玉胫。 不羡步生莲，矢心不由径。 足缠合欢带，文緌双鸳鸯。 足容顾自重，不出君闺房。