奉和别越王

译文

周地的屏风从金殿撤去，梁地的驾车骏马整理好玉珂。管乐声伴随着《折柳》曲，琴音波动宛如流水的涟漪。车盖下相聚的光阴短促，龙轩前离别的愁念繁多。在山间小路上舒展襟怀，又唱起那激昂的《大风歌》。

注释

骖

古代驾在车前两侧的马，这里泛指马。读音：cān

珂

马笼头上的装饰。

折柳

古乐曲名，多用来表示惜别怀远之情。

鹤盖

形如飞鹤的车盖，借指车。

阴

光阴，时光。

龙轩

帝王车驾。

延襟

舒展襟怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别时的复杂氛围。前两联通过描写具体的事物，如‘周屏’‘梁骖’‘管声’‘琴韵’等，从视觉和听觉两个角度来勾勒出送别场景的细节，展现出一种庄重又略带感伤的氛围。写作手法上，运用了借景抒情与烘托的手法，以景衬情。诗中‘管声依折柳’，‘折柳’在中国古代诗词中常常象征着离别，借这个意象烘托出离别的愁绪。情感表达上，既有离别时的不舍与惆怅，如‘龙轩别念多’直接表达出离别时的众多愁念；又有一种豪迈之情，从最后一句‘还起大风歌’可以看出，在离别的愁绪中又有壮志豪情。主题思想围绕着离别展开，通过对离别场景、离别的愁绪以及在离别时展现出的豪情的描写，全面地表现了送别越王时复杂的情感。

速览

《奉和别越王》是唐代诗人刘祎之的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、豪迈。周屏辞金殿，梁骖整玉珂。 管声依折柳，琴韵动流波。 鹤盖分阴促，龙轩别念多。 延襟小山路，还起大风歌。