酬郑沁州

译文

麒麟阁中的一代贤良，乘熊车有千里的行迹。编辑图册以彰显国家的典章制度，巡察属地而让天子瞩目。并非厌弃在承明庐任职，而是久立兼领司隶局之事。芸编之书暂时停载，竹使刚要临察风俗。季节变换秋风渐高，深秋露水浓重。寒山上轻雾聚集，雨后初晴的原野澄澈而朝阳初升。已经深切地怀有长年的悲愁，谁能忍受这短促的岔路离别。远处树林边征马快速奔走，别馆中嘶鸣的骖马局促不安。高雅的赠诗如同敲响金器般响亮，独居时与您分隔如同远离美玉。凄惨得如同离鸿的鸣声引导，劳者之歌思念足够的曲调。

注释

躅

足迹，这里指行迹。(zhú)

缉

编辑。(jī)

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。(chén)

匪

同‘非’，不是。(fěi)

溽

湿润，闷热。(rù)

霭

云气。(ǎi)

跼

同‘局’，拘束不安。(jú)

摐

撞击。(chuāng)

暌

隔离。(kuí)

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。开篇以‘麒阁一代良，熊轩千里躅’等句，用典起兴，‘麒阁’‘熊轩’等词都有深厚的文化底蕴，引出对人物的赞誉。中间写景部分‘节变风绪高，秋深露华溽。寒山敛轻霭，霁野澄初旭’，通过描写深秋时节的景色，如秋风渐高、露水浓重、寒山轻霭、霁野初旭等，营造出一种清冷、萧瑟的意境，情景交融，借景抒情，以景烘托出离别的哀伤之情。在情感表达方面，诗中既有对友人的敬重与赞誉，如前面提及的对友人功绩的描述，又有离别的伤感，像‘已切长年悲，谁堪岐路促’等句直接表达出对离别的不舍与痛苦。主题思想上，既有对友人的送别之情，又包含着对人生境遇的感慨。

速览

《酬郑沁州》是唐代诗人刘祎之的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、萧瑟意境。麒阁一代良，熊轩千里躅。 缉图昭国典，按部留宸瞩。 匪厌承明庐，伫兼司隶局。 芸书暂辍载，竹使方临俗。 节变风绪高，秋…