书情献相公

译文

近年来白发渐渐增多，只因为研读一经而耽误了一生的前程。仰望朝廷不知何时才能得见（被重用），唱完商调的歌曲又有谁来听呢？孤独的自己就像被遗弃的山中树木般惭愧，柔弱的身躯一事无成如同水中浮萍。今天更应该去询问贤明的人（指相公），不应该就这样归老于深山闭门不出。

注释

星星

形容白发点点如星，指头发花白。

一经

一种经书，这里表示研读经书。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，后常用来指代朝廷。

商歌

悲凉的歌。典故出自春秋时宁戚饭牛扣牛角而歌商调，以引起齐桓公的注意。

孤根

孤独的根，这里比喻孤独无助的自己。

慙

同‘惭’，惭愧的意思，读音为cán。

弱质

柔弱的体质，这里指自己柔弱无力的状态。

哲匠

指有高明见识和才能的人，这里指相公。

岩扃

山洞的门，这里指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘年来白发欲星星，误却生涯是一经’，通过描写白发渐多的形象，以‘误却’一词，直抒胸臆地表达出对研读经书却耽误前程的感慨。颔联‘魏阙望中何日见，商歌奏罢复谁听’运用典故和借景抒情的手法，‘魏阙’指代朝廷，表达出渴望被朝廷重用却遥遥无期的惆怅，‘商歌’也暗示了不被理解和赏识的孤独。颈联‘孤根独弃慙山木，弱质无成状水萍’采用了比喻的手法，把自己比作被遗弃的山木和无所成的水萍，生动地写出自己孤独无助、一事无成的境遇。尾联‘今日更须询哲匠，不应休去老岩扃’则点明主旨，表达出希望得到相公的指引，不甘心就此归隐的情感。整首诗意境孤寂、落寞，情感表达上满是怀才不遇的愤懑、对自身境遇的无奈以及对未来的期待。主题思想围绕着一个落魄文人渴望得到赏识重用展开。

速览

《书情献相公》是唐代诗人严维的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、用典、孤寂。年来白发欲星星，误却生涯是一经。 魏阙望中何日见，商歌奏罢复谁听。 孤根独弃慙山木，弱质无成状水萍。 今日更须询哲匠，…