书情上李苏州

译文

东方的苗人还有残余势力未被平定，尊贵的亚相从朝廷之中出镇一方。他手持国家的法令让众多官僚敬畏，口中传达天子的慈爱使百姓安乐。我自叹如今礼仪伦常之类的事情都已断绝，徒然追念往昔的欢乐。错误地穿上青袍（指担任官职）将近十年，怎忍心让我在渔浦之地却只能放下钓竿（不能归隐）。

注释

皇皇

美盛鲜明的样子，这里形容亚相尊贵

亚相

御史大夫的别称。秦汉时，御史大夫为丞相之副，若缺丞相，常以之递升，故称为亚相

国宪

国家的法制、典章

天慈

天子的慈爱

青袍

唐制，八品、九品官员服青。这里代指官职。

渔浦

江河边打鱼的出入口处，这里代指归隐之处

赏析

从文学手法上看，首联通过‘东土苗人尚有残’点明背景，以‘皇皇亚相出朝端’引出主角，有渲染气氛、起兴的作用。颔联‘手持国宪群僚畏，口喻天慈百姓安’采用对仗的手法，整齐而有韵律，从不同方面写出李苏州的威严和对百姓的慈爱。颈联‘礼数自怜今日绝，风流空计往年欢’则是今昔对比，往昔的欢乐与如今礼数断绝形成反差，更突出诗人的失落感。在情感表达上，既有对李苏州治理一方的敬重之情，又有自身仕途不顺、对往昔的怀念以及想要归隐却又难以实现的无奈之感。在意境营造上，前两联通过描述李苏州的出镇及功绩营造出一种严肃又充满希望的氛围，后两联则转为自身境遇的萧索与无奈。主题思想围绕着对李苏州的赞颂以及自身仕途的感怀展开。

速览

《书情上李苏州》是唐代诗人严维的作品，主题为仕途感怀、今昔对比、赞颂、对仗。东土苗人尚有残，皇皇亚相出朝端。 手持国宪群僚畏，口喻天慈百姓安。 礼数自怜今日绝，风流空计往年欢。 误著青袍将十载，…