奉和皇甫大夫夏日游花严寺

译文

初次参与华严寺的集会，王家的老少一同前行。到达宫中后，龙节（使者所持的符节）停留于此，礼拜佛塔时众人如雁行般排列整齐。莲花盛开的佛界里千峰静谧，梅雨季节的天空下一场雨过后格外清朗。禅院虽好但不可留恋，圣明的君主将天下苍生托付（给大臣们）。

注释

第

次，次序。

雁行

像大雁飞行时排成的行列，常用来形容整齐的队列。

莲界

指寺庙，因寺庙多有莲花图案等与莲花相关的事物，所以称莲界。

梅天

指黄梅天气，江南梅子黄熟时多阴雨天气。

禅庭

禅院，寺院。

赏析

这首诗在意境上，通过描写夏日游华严寺的所见所感营造出一种清幽又庄严的氛围。诗的前两联叙事，交代了游寺的缘由以及到达寺庙后的活动场景，‘到宫龙节驻，礼塔雁行成’运用了对仗的手法，‘龙节驻’和‘雁行成’一静一动，生动地描绘出当时的情景。情感表达上，既有对游览之地清幽环境的喜爱，如‘莲界千峰静，梅天一雨清’所体现的，又有对君主使命的牵挂，最后一句‘圣主寄苍生’点明主题，表现出诗人的责任感。从文学手法来看，全诗对仗工整，用词严谨，如‘初第’对‘王家’，‘千峰静’对‘一雨清’等，使诗歌富有节奏感和韵律美。在主题思想方面，既描绘了华严寺的风貌，又表达了诗人以苍生为念，不沉湎于禅庭清幽之境的情怀。

速览

《奉和皇甫大夫夏日游花严寺》是唐代诗人严维的作品，主题为叙事、游寺、清幽、责任感。初第华严会，王家少长行。 到宫龙节驻，礼塔雁行成。 莲界千峰静，梅天一雨清。 禅庭未可恋，圣主寄苍生。