宿法华寺

译文

一个傍晚雨下得很大，众多树木的阴影里传来哀伤的猿啼声。天上的神龙前来守护佛法，长老在密室里观照本心。木鱼声中的空山显得格外寂静，纱灯照亮着幽深的古殿。我研习无生之学已经很久了，白发却徒然不断滋生。

注释

沈沈

形容雨下得很大，音chén chén

猨

同‘猿’，yuán，指猿猴

鱼梵

指寺院的诵经声。因为诵经时敲击木鱼，所以称‘鱼梵’

无生

佛教语，指没有生灭，不生不灭

浪

徒然，白白地

赏析

从文学手法上看，首联通过描写傍晚的大雨和哀猿啼叫，营造出一种凄清、幽冷的氛围，以景衬情，奠定全诗的情感基调。颔联中‘天龙来护法，长老密看心’，对仗工整，且将神话元素与寺庙中的长老修行相结合，增添了一种神秘的宗教色彩。颈联‘鱼梵空山静，纱灯古殿深’，一静一动，‘鱼梵’是动的声音，‘纱灯’是静的物象，动静结合描绘出法华寺的静谧与幽深。从情感表达上，全诗透露出一种淡淡的哀伤和无奈，既有对时光流逝（白发浪相侵）的无奈，也有在长久学佛过程中的一种复杂的精神状态。在意境营造方面，诗人通过对雨、猿、天龙、长老、鱼梵、纱灯等意象的描写，构建出一个幽森、静谧且充满宗教气息的寺庙环境。主题思想上，既表达了对佛法修行的思考，也隐隐流露出对生命无常（白发滋生）的感慨。

速览

《宿法华寺》是唐代诗人严维的作品，主题为写景、幽冷、禅意、叹时光。一夕雨沈沈，哀猨万木阴。 天龙来护法，长老密看心。 鱼梵空山静，纱灯古殿深。 无生久已学，白发浪相侵。