送李端

译文

故乡的城关边只见一片衰败的野草，在这时候与友人分别实在令人悲伤。你所去的道路伸向寒云之外，我归来的时候正遇上暮雪纷飞。年少时就孤苦伶仃漂泊他乡，多经磨难才与你相识可惜太迟。只能向着你离去的方向掩面而泣，在这纷扰的世道里不知后会何期。

注释

揜

通‘掩’，掩盖，遮蔽，yǎn

堪

可以，能够，经受得起

少孤

年少丧父

为客

作客他乡

多难

诸多磨难

赏析

从文学手法上看，此诗运用了寓情于景的手法。首联‘故关衰草遍，离别正堪悲’，通过描写故关的衰草遍地之景，烘托出离别的悲伤氛围，奠定了全诗的感情基调。颔联‘路出寒云外，人归暮雪时’，将友人远去的道路延伸到寒云之外，自己在暮雪时归来，画面感极强，既写出了路途的遥远，又进一步渲染了离别的愁绪。颈联‘少孤为客早，多难识君迟’，直接抒情，诗人诉说自己年少孤苦漂泊的经历，又感慨与友人相识太晚，其中蕴含着身世的悲叹和对友情的珍惜。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境，衰草、寒云、暮雪等意象共同构建出一幅冬日离别的惨淡画面。主题思想上，这首诗表达了诗人送别友人时的悲伤不舍之情，同时也流露出自己身世的孤苦和对未来的迷茫。

速览

《送李端》是唐代诗人严维的作品，主题为送别诗、孤寂、凄凉、寓情于景。故关衰草遍，离别正堪悲。 路出寒云外，人归暮雪时。 少孤为客早，多难识君迟。 揜泣空相向，风尘何所期。