送桃岩成上人归本寺

译文

长老因为缘分而归去，那桃花也思念着旧日的山岩。清晨云雾缭绕着山石，深夜月光笼罩着杉树。行脚所用的器物由门人捧着，斋饭的粮食由谷鸟衔来。我的余生愿追随您，从此要对文字之事保持沉默。

注释

缘起

佛教语，指事物的起因，缘由。

依止

依赖止住于有力、有德之处而不离。

三缄

指说话谨慎。‘三缄其口’的略语。缄，jiān，封闭。

赏析

在意境上，诗中描绘出一幅清幽宁静的山寺画面，如“清晨云抱石，深夜月笼杉”，清晨的云雾缭绕山石，深夜的月光笼罩杉树，动静结合，云雾和月光是静景，而‘抱’和‘笼’又赋予画面动态感，营造出一种空灵、静谧的意境。从写作手法来看，首联以‘长老归缘起，桃花忆旧岩’点明主题，运用拟人手法，将桃花赋予人的情感‘忆’，增强了情感的感染力。颔联写景细致入微，对仗工整。情感表达上，既有对成上人的敬重与不舍，如‘余生愿依止’表达出希望追随他的情感，又有一种对自身的约束之感，‘文字欲三缄’。主题思想上，一方面表现出对僧人归寺的送别之情，另一方面也流露出对山寺宁静生活的向往和对禅意的感悟。

速览

《送桃岩成上人归本寺》是唐代诗人严维的作品，主题为送别、清幽、敬仰、禅意。长老归缘起，桃花忆旧岩。 清晨云抱石，深夜月笼杉。 道具门人捧，斋粮谷鸟衔。 余生愿依止，文字欲三缄。