酬普选二上人期相会见寄

译文

本来打算住宿在东林寺，因为听到像子贱弹琴般美妙的声音。远远地知道大小朗（可能为两位僧人），已经断绝了往来的俗念。夜晚宁静，溪流的声音近在耳边，庭院寒冷，月色浓重。哪里知道尘世之外的意趣，禅定之后便写成诗吟哦。

注释

上人

对和尚的尊称。

东林

这里指东林寺，是著名的佛教寺院。

子贱

宓子贱，春秋时期鲁国人，善于弹琴，此处可能是形容琴音美妙。

朗

可能是僧人的法名，读音：lǎng。

尘外

尘世之外，指超脱世俗的境界。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联交代缘由，以‘宿东林’和‘听琴’点明事情的缘起，简单直接。颔联通过描述‘大小朗’已断俗念，从侧面烘托出一种超凡脱俗的氛围。颈联‘夜静溪声近，庭寒月色深’是写景的佳句，采用动静结合的手法，‘夜静’‘庭寒’是静景，‘溪声近’是动景，以动衬静，勾勒出一幅静谧而清冷的夜景图，同时通过‘溪声’和‘月色’营造出一种空灵、清幽的意境。尾联则是表达对尘世之外意趣的感慨，‘宁知’一词增强了这种疑问和感慨的语气，将禅意与诗情相结合。情感表达上，既有对僧人超凡境界的敬仰，也流露出诗人自身对宁静、脱俗生活的向往。主题思想围绕着与僧人的交往和对禅意的感悟展开，体现了尘世与禅境之间的某种联系。

速览

《酬普选二上人期相会见寄》是唐代诗人严维的作品，主题为写僧人、清幽、禅意、向往。本意宿东林，因听子贱琴。 遥知大小朗，已断去来心。 夜静溪声近，庭寒月色深。 宁知尘外意，定后便成吟。