奉和刘祭酒伤白马

译文

白马矫健如同龙马，它来自皇家的上林苑中。因皇恩而被赐予，受到极为尊崇的礼遇。它的眼睛像点了黄金般明亮，雪白的鬃毛如同盛开的花朵。性格温柔具备君子品德，脚步轻逸有王者风范。毛色映照使得马勒下的佩饰都显得安静，嘶鸣声连着喷鼻息显得雄壮。在食场还未享尽恩宠，过了一会儿生命就突然终结。白马白色的身影依傍着云彩消逝，银色的马鞍对着月亮徒然空在。仍然听到乐府传唱它的事迹，人们依旧怀念它代劳的功劳。

注释

沛艾

马行疾驱时头摇动貌。pèi ài

棣华

比喻兄弟。出自《诗·小雅·常棣》。

騣

马鬃。zōng

鸣珂

指居高位。珂，马勒上的装饰品。

过隟

过了一会儿。隟，同‘隙’，xì

练影

指白马的身影。练，白色的绢，这里形容白色。

赏析

这首诗在意境上，通过对白马的描写营造出一种略带哀伤的氛围。诗中描写白马的外貌、品德等美好之处，如‘镜点黄金眼，花开白雪騣。性柔君子德，足逸大王风。’形象生动地展现了白马的英姿。而在它突然离世后，‘练影依云没，银鞍向月空。’又给人一种空寂、哀伤之感。

在写作手法上，运用了大量的比喻，把白马的眼睛比作点了黄金，鬃毛比作盛开的花，非常形象地刻画了白马的外貌。同时采用了正面描写与侧面描写相结合的方式，正面描写白马的形态、毛色等，侧面通过‘鸣珂静’‘乐府唱’等表现出白马的不凡。

情感表达上，诗中充满了对白马的惋惜和怀念之情。因为它的美好品质和曾经的功劳，在它死后人们对它念念不忘。主题思想围绕着对白马的赞美以及对其早逝的伤悼展开。

速览

《奉和刘祭酒伤白马》是唐代诗人严维的作品，主题为伤悼、咏物、马、比喻。沛艾如龙马，来从上苑中。 棣华恩见赐，伯舅礼仍崇。 镜点黄金眼，花开白雪騣。 性柔君子德，足逸大王风。 色照鸣珂静，声…