同王徴君湘中有怀

译文

八月的洞庭湖一片秋意，潇水和湘水缓缓向北流去。梦中万里迢迢回到家乡，身为异客在五更时分满怀忧愁。不想去翻看书卷，更适宜登上酒楼排遣愁绪。京城洛阳那边老朋友众多，什么时候才能再次一同游玩呢。

注释

帙

书、画的封套，这里指书卷。zhì

赏析

这首诗在意境上，通过描绘洞庭秋景和潇湘水流，营造出一种孤寂、落寞又略带思乡的氛围。写作手法上，首联以景起兴，点明地点与季节，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘还家万里梦，为客五更愁’对仗工整，‘万里梦’与‘五更愁’将空间的遥远和时间的特殊结合起来，深刻地表达出思乡的愁苦。颈联通过‘不用’和‘偏宜’的对比，写出了客居他乡时的百无聊赖。尾联则以故人满京洛的热闹反衬自己的孤独，表达出对旧友同游时光的怀念。情感表达上，主要抒发了诗人思乡念友的愁情，同时也透露出客居他乡的孤独寂寥之感。主题思想围绕着思乡与念友展开，表达了诗人在异地漂泊时对家乡和友人的深深眷恋。

速览

《同王徴君湘中有怀》是唐代诗人严维的作品，主题为思乡、念友、孤寂、秋景。八月洞庭秋，潇湘水北流。 还家万里梦，为客五更愁。 不用看书帙，偏宜上酒楼。 故人京洛满，何日复同游。