赠别刘长卿时赴河南严中丞幕府

译文

很早就看到你担任郎署之职，我们同时处于低微的官职。多年来江路漫长，如今离国都遥远。文风改变如同骚体演变，官职变动如同汉代那样。望着山峦吟诗度日，头挨着头通宵畅谈。万里赶赴公府任职，孤帆远行使人恨那按时涨落的潮水。匡正时政知道自己已经年老，圣明的时代以逃离尧帝那样的明主为耻。

注释

郎署

古代郎官的官署。郎官为帝王侍从官的通称。

下僚

职位低微的官吏。

骚体

古典文学体裁的一种，起于战国时楚国，以大诗人屈原所作《离骚》为代表，并因此而得名。

趋

奔赴，趋向。

匡时

匡正时世。

逃尧

这里指逃避圣明的君主，是一种自谦的说法。尧，古帝名，此处指代圣君。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，将早登郎署与同处下僚对比，突出命运的相似与不同。颔联通过‘江路永’和‘国门遥’描写路途的遥远，在空间上拉开距离感，表达离别之情。颈联以‘文变骚人体’‘官移汉帝朝’这样富有历史文化内涵的表述，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有离别的不舍，从‘接枕话通宵’可看出两人情谊深厚，又有对友人赴任的祝愿以及对自身年老的感慨。在意境营造上，‘望山吟度日’勾勒出一种宁静又略带惆怅的画面。主题思想围绕着与友人的离别、对友人仕途的展望以及对自身境遇的感叹。整体诗歌用词精炼，通过对往昔、现在和未来的描述，展现出复杂的情感和深沉的思绪。

速览

《赠别刘长卿时赴河南严中丞幕府》是唐代诗人严维的作品，主题为送别、仕途、感怀、友情。早见登郎署，同时迹下僚。 几年江路永，今去国门遥。 文变骚人体，官移汉帝朝。 望山吟度日，接枕话通宵。 万里趋公府，孤…