夏日纳凉

译文

在山阴处拜访山野之人，从镜子里看到了姿容美好的人。在寒冷的水边洗漱，撩起帷幕进入夏日的厅堂。杉树和松树的影子交错在一起，枕席之上倒映着湖中的波光。滔滔不绝地聆听美好的话语，在晚风中享受清凉。

注释

山阴

山的北面。

野客

村野之人，常指隐士。

仙郎

唐代称尚书省各部郎中、员外郎为仙郎。这里可指姿容美好的人。

盥漱

洗脸漱口。盥，guàn。

褰闱

撩起帷幕。褰，qiān。

枕簟

枕席。簟，diàn。

衮衮

连续不断。

嘉话

美好的话语。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘杉松交日影，枕簟上湖光’，简单勾勒出杉松影子交错、湖光映照枕簟的画面，简洁而生动。情感表达方面，全诗透露出一种闲适惬意之感，诗人通过描述夏日纳凉时的种种情景，如与友人相聚交流、享受清凉等，表达出对这种宁静生活的喜爱。在意境营造上，诗中描绘出一幅夏日清凉、静谧且富有诗意的画面，有山阴的野客、交错的树影、湖光枕簟等元素，充满自然之美。主题思想上，主要是对夏日纳凉场景的描写，反映出诗人对宁静、闲适生活的向往与追求。

速览

《夏日纳凉》是唐代诗人严维的作品，主题为闲适、写景、纳凉、白描。山阴过野客，镜里接仙郎。 盥漱临寒水，褰闱入夏堂。 杉松交日影，枕簟上湖光。 衮衮承嘉话，清风纳晚凉。