九月十日即事

译文

家中贫困只种竹子，时常庆幸有老朋友前来探望。菊花过了重阳就很少见到了，树林经过闰月变得寒冷。宿醉未醒仍有落帽的样子，花白的头发勉强扶着帽子。美好的景致实在难得，今天要尽情欢乐。

注释

惟

只，仅仅。

幸

庆幸。

酲

chéng，醉酒后神志不清。

华发

花白的头发。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘家贫惟种竹’描绘家境，‘惟’字体现出一种质朴与无奈，直接点明家中状况，而‘时幸故人看’中的‘幸’字则表现出诗人在贫困中的一点慰藉，即友人的探望，这种对比手法的运用，突出了诗人生活的不易与友情的珍贵。颔联‘菊度重阳少，林经闰月寒’借景抒情，通过菊花过了重阳后的稀少和树林因闰月而寒冷的景象，营造出一种清冷、萧索的意境，也暗示了时光的流逝和生命的易逝。颈联‘宿酲犹落帽，华发强扶冠’对仗工整，‘宿酲’与‘华发’分别从醉酒状态和外貌特征来写诗人自身的状态，‘犹’和‘强’字则生动地表现出诗人的勉强和无奈，有一种自嘲之感。尾联‘美景良难得，今朝更尽欢’直抒胸臆，表达出诗人对难得美景的珍惜以及今朝要尽情欢乐的心情，在前面清冷、无奈的情绪铺垫下，有一种豁达之情。主题思想上，既有对贫困生活的感叹，又有对友情的珍视，还有对时光流逝的感慨，以及对眼前美景的珍惜，情绪复杂而又真挚。

速览

《九月十日即事》是唐代诗人严维的作品，主题为感贫困、惜友情、叹时光、萧索景。家贫惟种竹，时幸故人看。 菊度重阳少，林经闰月寒。 宿酲犹落帽，华发强扶冠。 美景良难得，今朝更尽欢。