答刘长卿七里濑重送

译文

并非想要特意在新安湾转道看望您，海内像您这样的人能有几个呢？在醉酒之中分别时正对着秋水之色，我这个老人只能朝着南方遥望您，放声狂歌。

注释

枉帆

枉道，绕道。枉，wǎng。

几何

多少，若干。

秋水

秋天的江水，常用来烘托清冷、寂寥的氛围。

狂歌

纵情高歌，这里表达出诗人内心的激动与不舍。

赏析

从文学手法上看，首句‘新安非欲枉帆过’，采用了否定句的形式来表达一种特殊的情感，并非不想，实则暗示出内心的渴望。‘海内如君有几何’运用了反问句，强调友人的难得。从情感表达方面，诗中流露出对友人深深的敬重与不舍。诗人对友人刘长卿的赞赏之情溢于言表，感叹像友人这样的人在世间很少。在分别之时，诗人内心充满惆怅。在意境营造上，‘醉里别时秋水色’勾勒出一幅醉别图，秋水之色增添了离别的清冷与寂寥氛围。主题思想围绕着对友情的珍视展开，既表达出对友人品德才华的钦佩，又有分别时的惆怅与不舍。

速览

《答刘长卿七里濑重送》是唐代诗人严维的作品，主题为送别诗、友情、惆怅、反问。新安非欲枉帆过，海内如君有几何。 醉里别时秋水色，老人南望一狂歌。