秋夜船行

译文

小船出行的时候正值黄昏，月亮升起来还有很多余留的光辉。秋天的海燕飞走了，打渔的人夜晚还没有归来。江水中央是多么寂静啊，孤单的船桨划动着也是恋恋不舍（不忍离去这寂静的氛围）。前面村庄有一点灯火，那是谁家还没有关上家门呢。

注释

扁舟

小船。

属暝

正值黄昏。属（zhǔ），正当，恰逢；暝（míng），日落，天黑。

余辉

残留的光辉。

中流

江水中间。

孤棹

孤单的船桨，这里代指小船。棹（zhào），船桨。

扉

门。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘扁舟时属暝，月上有余辉’简单勾勒出黄昏时分小船在江上，月已升起的画面，没有过多华丽辞藻却生动形象。在情感表达方面，全诗营造出一种淡淡的孤寂感，通过‘海燕秋还去，渔人夜不归’，以秋燕的离去和渔人未归，暗示出一种萧索与寂寥。在意境营造上，描绘出秋夜江上的寂静场景，‘中流何寂寂，孤棹也依依’将江水的寂静和孤舟的孤独表现得淋漓尽致，让读者仿佛置身于那秋夜的江面上。主题思想上，表现出秋夜的宁静和诗人内心的孤寂，对生活场景细致的观察与感受。

速览

《秋夜船行》是唐代诗人严维的作品，主题为秋夜景、孤寂感、白描、写景。扁舟时属暝，月上有余辉。 海燕秋还去，渔人夜不归。 中流何寂寂，孤棹也依依。 一点前村火，谁家未掩扉。