重送新安刘员外

译文

秋天的江水浩渺无垠，只有水波空自流淌，越地来的旅客在孤舟上正要击桨而歌。手折下衰残的杨柳，悲伤自己年事已高，老朋友已经所剩无几了。

注释

渺渺

形容悠远、久远，也指水势浩大的样子。

榜歌

击桨而歌。榜，bǎng，船桨。

衰杨

衰败的杨柳。

老大

年纪大。

零落

本指草木凋落，这里指友人离散、去世。

赏析

在文学手法上，首句‘秋江渺渺水空波’描绘出秋江的空阔之景，通过‘渺渺’‘空波’等词营造出一种空旷、寂寥的意境，为全诗奠定了悲凉的基调。‘越客孤舟欲榜歌’中，‘孤舟’这一意象进一步强化了孤独感。诗中情景交融，诗人看到秋江孤舟之景，触发了内心的情感。从情感表达来看，充满了悲戚之感，既有对自身年老的悲叹，如‘手折衰杨悲老大’，折柳这一行为传统上就带有送别与伤怀的情绪，这里用以表达自己年老体衰的悲伤；又有对故人零落的感伤，‘故人零落已无多’直接抒发了对友人渐少的痛惜之情。主题思想围绕着衰老与故人离散展开，表达出一种人生暮年的孤寂与对往昔友情的怀念。

速览

《重送新安刘员外》是唐代诗人严维的作品，主题为送别诗、悲戚、孤寂、借景抒情。秋江渺渺水空波，越客孤舟欲榜歌。 手折衰杨悲老大，故人零落已无多。