茆庵书怀

译文

照看自己的身心并不是一件闲事，只因为去除是非之事太难。将闲适的心境放下，闲适的身躯也安在，面对着溪流背靠着青山。翠绿的竹子和青葱的树林环绕四周让人迷醉，一间宽敞的屋子自身就散发着光辉。好几次夜里明月惊起啼叫的鸟儿，此时正是野僧结束禅定的时候。

注释

茆庵（máo ān）

茅草盖的小庵。茆，同‘茅’。

祇缘（qí yuán）

只因为。祇，同‘只’。缘，因为。

虚敞（xū chǎng）

空阔宽敞。

出定（chū dìng）

佛家语，指僧人结束禅定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有些许禅意的氛围。诗的前两句‘照管身心未是闲，祇缘除却是非难’，从一种对身心关照不易的感慨入手，点明在尘世中摆脱是非的困难，这是一种对生活哲理的思考，为后面的闲适意境埋下伏笔。从写作手法来看，先抑后扬，先陈述身心难闲的现状，后面则描绘出一种惬意的生活画面。‘闲心放下闲身在，面对溪流背对山’此句中，诗人通过描写自己的身体姿态和所处环境，形象地展现出一种超脱尘世的闲适，简单的画面描写却极具感染力。‘翠竹青林四面迷，一堂虚敞自光辉’进一步描绘出居住环境的清幽与美妙，翠竹青林环绕的庵堂显得静谧而富有生机。最后‘几番夜月惊啼鸟，正是野僧出定时’，将自然景象与野僧的修行活动相结合，增添了禅意，使整个意境更加空灵。在情感表达上，诗人既有对尘世是非纷扰的厌倦，又表达出对闲适自在生活的向往与满足。主题思想围绕着对身心解脱、闲适生活的追求以及对禅意境界的体悟展开。

速览

《茆庵书怀》是明代诗人何南凤的作品，主题为闲适诗、禅意、厌世情、清幽境。照管身心未是闲，祇缘除却是非难。 闲心放下闲身在，面对溪流背对山。 翠竹青林四面迷，一堂虚敞自光辉。 几番夜月惊啼鸟，…