五子山咏

译文

两座山峰环抱间有一座圆润的山峰，在山峰前盖屋居住度过岁月流年。世间万事果然都是没有用处的了，只有烟霞长久陪伴道人入眠。沿着盘旋幽深的小路去探访神灵的踪迹，山洞隐藏之处有炼丹台一条小路相通。静坐观看悬崖边有许多古老的树木，它们的繁荣枯萎和世间不同。

注释

缚屋

盖房子，建造房屋。‘缚’有建造、构建的意思。

灵踪

神灵的踪迹，这里指山中仿佛有神灵存在的地方。

丹台

指道士炼丹的地方。在道教文化中有特殊的意义。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以叙述和描写为主。首联通过对五子山的山峰形态描写，‘两峰回合一峰圆’简单勾勒出五子山的大致样貌，‘缚屋峰前度岁年’则点明有人在此居住，为后面的情感表达埋下伏笔。颔联‘万事果然无用了，烟霞长伴道人眠’，情感表达直接，体现出一种对尘世之事的超脱之感，将万事视作无用，而向往烟霞相伴的闲适生活，有道家的出世思想。颈联‘盘旋幽径访灵踪，洞隐丹台一线通’，描写了在山中探寻的路径和山中的特殊景致，‘幽径’‘洞隐’增加了山的神秘氛围。尾联‘坐看悬崖多古木，荣枯不与世间同’，从对古木荣枯的观察中，进一步暗示山中生活的超凡脱俗，与世间的不同。在意境上，诗人营造出一种静谧、神秘、超凡的山中意境，远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对五子山的描绘以及在山中所感受到的超脱尘世的生活态度展开。

速览

《五子山咏》是明代诗人何南凤的作品，主题为写景、超脱、闲适、山中景。两峰回合一峰圆，缚屋峰前度岁年。 万事果然无用了，烟霞长伴道人眠。 盘旋幽径访灵踪，洞隐丹台一线通。 坐看悬崖多古木，…