寓霍山喜池直夫居士见访

译文

道人原本就不在霍山居住，十六年里仅仅来过两次。今天你特地来到端山见我，我知道自己的空名又被人添加上去了。哪一处的山神不认识你呢，特地安排风雨来洗去炎热的暑气。明天早上不必站在山峰之上，就能整夜听到万壑松涛的声音。

注释

端山

诗中的山名，具体地理位置等需要根据更多背景知识确定，这里是友人前来相见之地。

闲名

空名，虚名。指没有实际意义或者与实际不符的名声。

山灵

山神。古人认为山有神灵主宰，这是一种传统的自然崇拜观念。

炎氛

暑气，炎热的空气。‘氛’这里指一种气象氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两句叙述自己来霍山的次数稀少，直述事实，语言质朴。‘今遇端山特地来，闲名知被人添注’，通过‘特地来’体现出友人来访的诚意，‘闲名被添注’则有一种自嘲的意味，以一种诙谐的表述来暗示自己的名声也许是被他人过度关注或者误解。在情感表达方面，诗人对友人来访表现出一种欣喜之情，从‘今遇端山特地来’可以感受到对友人来访的珍视。在意境营造上，后两句‘何处山灵不识君，特将风雨涤炎氛。明朝不必峰头立，万壑松涛彻夜闻’营造出一种清幽、凉爽的意境，通过描写山神似乎都欢迎友人，风雨涤荡暑气，以及万壑松涛彻夜可闻的景象，给人一种远离尘嚣、宁静惬意之感。主题思想上，既表达了对友人来访的欢迎与喜悦，又透露出一种淡泊名利、享受自然宁静的情怀。

速览

《寓霍山喜池直夫居士见访》是明代诗人何南凤的作品，主题为叙事、访友、清幽、欣喜。道人元不霍山住，十六年来才两度。 今遇端山特地来，闲名知被人添注。 何处山灵不识君，特将风雨涤炎氛。 明朝不必峰头立，…