游大帽山

译文

沿着山涧靠着山崖前行数里路那么长，穿过山洞中的云雾后就看到了山中的风光。登高向远处一望没有边际，指点之处岭南显得十分渺茫。在熊罴居住的洞窟里搭建茅草屋，水土这些年才开始艰难地获取。道士的妻子儿女都在从事净业（佛教修行），老佣人还想要靠近僧人居住。四周的竹子和树木茂密得像墙一样，奇异的草和悠闲的花种了好几行。三十多年的明月之夜，身心感受到了许多清凉。生平习惯身处最高的山上，万里的烟云都在指掌之间。只是因为登高缺乏足够的脚力，梦魂还围绕着子湖山返回。

注释

罴（pí）

熊的一种，又叫马熊或人熊。

茆（máo）庐

茅草屋。茆，通‘茅’。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

净业

这里指佛教修行之事。

拮据（jié jū）

原指鸟衔草筑巢，肢体劳累。此处指获取水土艰难。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描的手法，如‘傍涧缘崖数里长，洞云穿尽见山光’，简单勾勒出游山的路径和所见景色，不事雕琢，语言质朴自然。在情感表达方面，诗中既有对大帽山景色的喜爱与陶醉，像‘四围竹树密如墙，异草闲花植数行。三十馀年明月夜，身心受用几清凉’描绘出山中清幽静谧的环境带给自己身心的愉悦之感；也有对自身年老体衰的无奈，‘祇为登高乏足力，梦魂犹绕子湖还’写出因为体力不足难以尽情登高望远的遗憾。在意境营造上，通过描写山中的云雾、涧崖、竹树花草等，营造出一种清幽、开阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人游大帽山的所见所感展开，包括对山中景色、生活场景的描写以及自身的感怀。

速览

《游大帽山》是明代诗人何南凤的作品，主题为写景、登山、感怀、清幽。傍涧缘崖数里长，洞云穿尽见山光。 登高一望无边际，指点岭南在渺茫。 熊罴窟里结茆庐，水土年来始拮据。 道者妻孥皆净业，…