紫金山和白乐天二首示印岳印中诸子
人生贵适性，何必慕荣达。
畏彼衣冠劳，去家时削发。
囊中无羡钱，传食作生活。
在处有青山，山山好看月。
峰顶有乔松，对之知上达。
蓊葱竹万竿，散作青山发。
云深石不枯，石润泉常活。
晓暮听泉声，悠哉忘岁月。
畏彼衣冠劳，去家时削发。
囊中无羡钱，传食作生活。
在处有青山，山山好看月。
峰顶有乔松，对之知上达。
蓊葱竹万竿，散作青山发。
云深石不枯，石润泉常活。
晓暮听泉声，悠哉忘岁月。
译文
人生贵在顺适自己的心性，何必羡慕荣华显达。害怕那为官者的辛劳，离家之时削发为僧。口袋里没有多余羡慕的钱财，辗转于各方接受供养作为生活来源。处处都有青山，每一座山都适宜观赏月亮。山峰顶上有高大的松树，面对它能知晓高远的境界。一万竿翠竹郁郁葱葱，分散开来如同青山的头发。云雾深浓之处石头也不会干枯，石头润泽所以泉水常常流动。早晚听着泉水的声音，悠然自在而忘却岁月。
注释
- 适性
- 顺适性情，按自己的心意生活。
- 荣达
- 荣华显达，指在仕途或世俗生活中的富贵与地位。
- 削发
- 剃去头发，常指出家为僧。
- 传食
- 辗转受人供养。
- 上达
- 这里可理解为高远的境界或高深的道理等。
- 蓊葱
- 形容草木青翠茂盛。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘囊中无羡钱，传食作生活’简单勾勒出一种超脱于物质追求之外的生活状态。‘在处有青山，山山好看月’描绘出一种宁静开阔的画面，没有过多的修饰却富有意境。情感表达方面，全诗传达出一种对荣华富贵的不屑，向往一种随性自然、超脱物外的生活态度。在意境营造上，通过描写青山、乔松、翠竹、石泉等自然景象，构建出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想围绕着适性而活展开，主张摆脱世俗的功名利禄的束缚，在自然中寻找内心的宁静与满足。
速览
《紫金山和白乐天二首示印岳印中诸子》是明代诗人何南凤的作品，主题为适性超脱、写景寄情、厌弃荣利、自然闲适。人生贵适性，何必慕荣达。 畏彼衣冠劳，去家时削发。 囊中无羡钱，传食作生活。 在处有青山，山山好看月。 峰顶有乔松，对…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品