同沈清溪夜坐二首

译文

细雨浸湿高大的树木，空荡的厅堂驱散着闷热。写成诗后挥动彩笔（记录下来），围绕着青灯长谈许久。在文字才华上惭对稽叔夜，在德行威望方面愧比李膺。瑶琴弹奏着很多古曲，多次为其拂拭琴弦。移动坐席久久地安坐，夜已更深雨渐渐下得更密。寒冷的竹林里庭院中的鹤警觉起来，安静的灯影下墙壁上的蟋蟀鸣叫着。行舟被阻滞归期延迟，以琴书代替会面时的言谈。知道您有很多高雅的兴致，常常来我这如同蒋诩的园子。

注释

郁蒸(yù zhēng)

闷热。出自《素问·五运行大论》‘其令郁蒸。’

凤字

对文字的美称。

稽叔(jī shū)

指嵇康，字叔夜，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，以其才华著称。

龙门

这里喻指声望卓著的人的府第。

李膺(lǐ yīng)

东汉时期名士，有很高的威望和德行。

瑶琴(yáo qín)

用玉装饰的琴，这里泛指精美贵重的琴。

古操

古代的琴曲。

朱绳

红色的琴绳，这里代指琴。

蛩喧(qióng xuān)

蟋蟀鸣叫。蛩，蟋蟀。

舟楫(zhōu jí)

船和桨，这里代指行舟。

晤言(wù yán)

见面交谈。

蒋生园

蒋诩的园子，后泛指隐者的居处。蒋诩，西汉末年兖州刺史，以廉直著称。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗的手法，如‘竹寒庭鹤警，灯静壁蛩喧’，以工整的对仗营造出一种清幽静谧的氛围，在动静的对比中展现出深夜的景象。在情感表达方面，诗人通过‘凤字惭稽叔，龙门愧李膺’表达出一种对前贤的敬仰以及自谦的情感。在意境营造上，全诗充满了一种静谧、清幽又略带惆怅的氛围，像‘细雨侵高树，空堂散郁蒸’，细雨、高树、空堂等意象勾勒出一个有些空寂的场景。主题思想上，既表达了诗人对友人高雅情趣的赞赏，如‘知君多雅兴，常过蒋生园’，又流露出自己在文学才华和品德方面的自谦以及对自身境遇的感慨，如行舟淹留，只能以琴书寄情等。

速览

《同沈清溪夜坐二首》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、抒情、自谦、幽静。细雨侵高树，空堂散郁蒸。 诗成挥彩笔，话久话青灯。 凤字惭稽叔，龙门愧李膺。 瑶琴多古操，数为拂朱绳。 移席留长坐，更…