清溪草堂

译文

草堂的草阁临近溪水之上，这清幽的情致能与谁谈论呢？白色的沙岸连着曲折的水岸，秋天的江水涌到安静的门前。栏杆之外常常垂钓，船中多次举杯。风景和情致如此，和浣花村没有不同。每夜听到清澈的水流声，天天看到碧绿的水边。一生应该有所寄托，整天独自长吟。夜晚停船依靠着沙边的树木，打开窗户惊散水洲上的禽鸟。人生有众多事务，并非只喜爱这幽僻深远之处。隐士常常稀少难得，幽居独处真羡慕您。水中小洲上响起渔歌，篱笆旁边有鸥鸟群集。水域连接着吴门的树木，窗户生出禹洞的云气。还听说诗句美妙，就好像沈休文（沈约）的诗一样。太湖湖畔的地方，听说有美好的园林池塘。有产业能够安度晚年，没有官职可以避开世事。渡口传扬着桃叶的歌声，门前能听到竹枝词。什么时候能像王子猷乘舟到山阴去，在溪边草堂见到戴逵呢。

注释

幽期

幽雅的约会或幽隐的情怀。

闲门

指幽静的门庭。

清濑（lài）

清澈的水流。濑，从沙石上流过的急水。

碧浔（xún）

绿水边。浔，水边深处。

宿桨

停宿的船桨，代指停船。

渚禽

水洲上的禽鸟。渚，水中小块陆地。

沈休文

即南朝文学家沈约，字休文，此处以沈约的诗才来赞誉清溪草堂主人的诗句。

桃叶咏

指晋王献之爱妾桃叶所作的诗，这里泛指优美的诗歌。

竹枝词

本是巴渝一带的民歌，这里也是指富有地方特色的诗歌。

山阴棹（zhào）

晋王徽之（字子猷）雪夜访戴逵（字安道），从山阴乘舟前往，这里借指访友之行。

戴逵

东晋时期著名的美术家、音乐家，此处代指幽居的友人。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘白沙连曲岸，秋水到闲门’，简洁地勾勒出草堂周围的景色，使画面感十足。情感表达上，既有对清溪草堂清幽环境的喜爱与向往，又透露出一种对隐居生活的羡慕之情。在意境营造方面，通过描写草堂周边的白沙、秋水、沙树、渚禽等景象，构建出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上，诗人围绕清溪草堂展开描写，既表达了对这种清幽之地的欣赏，也反映了对避世隐居生活的渴望。诗中的景物描写细致入微，如‘夜夜闻清濑，朝朝见碧浔’，从听觉和视觉的角度描写，增添了意境的幽深感。而且多处用典，像‘山阴棹’‘戴逵’等典故，使诗歌的文化内涵更加丰富，表达了诗人对自由、闲适生活的向往与追求。

速览

《清溪草堂》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、闲适、向往、隐居。草阁临溪上，幽期孰与论。 白沙连曲岸，秋水到闲门。 槛外常垂钓，舟中数举樽。 风情有如此，不异浣花村。 夜夜闻清濑，朝…