怀李献吉二首

译文

听说您正处于罗网困境之中，正义之道实在是难以通行。没有办法传递消息，又能依靠谁去探问生死呢？东方朔本是太岁星下凡，李白是长庚星转世。才华出众反而漂泊流落，哪里能知道造物主的心思呢。京城是达官贵人云集的地方，只有这个人独自哀伤。神龙被困在泥沼之中，红凤凰日益衰败。世间道路上没有知己，天地之间谁喜爱贤才呢？梁园的别墅还在，什么时候能看到您回来呢。

注释

罗网

原指捕捉鸟兽的器具，这里比喻困境、灾祸。

太岁

中国古代天文学中假设的星名，与岁星（木星）相对并作相反方向的运行，古代方士以太岁所在为凶方，这里用来形容不凡之人。

长庚

亦称为太白星，黄昏时出现在西方天空的金星。古人认为李白是长庚星转世，这里借李白的不凡来比友人的才华。

泥淖（ní nào）

泥泞的低洼地，比喻艰难而不易摆脱的困境。

朱凤

红色的凤凰，是祥瑞之物，这里用来比喻友人。

梁园

又名兔园，是西汉梁孝王刘武所建的园囿，这里代指友人的居所。

赏析

这首诗运用了比兴的手法。诗中以‘神龙在泥淖，朱凤日摧颓’，将好友比作困于泥沼的神龙、被摧残的朱凤，形象地写出友人的困境与不幸，兴发了对其命运的悲叹。在情感表达上，全诗充满了对友人李献吉的深切同情与担忧。诗人听闻友人深陷罗网，自己却无力相助，只能对世路无知己、乾坤不爱才的现状发出深深的哀怨。在意境营造上，营造出一种压抑、哀伤、无助的氛围，如‘古道正难行’‘凭谁问死生’等句，让读者感受到友人命运的艰难以及诗人的无奈。主题思想围绕着对友人的同情、对世态炎凉的批判展开，诗人借友人的遭遇，揭示了当时社会有才之人得不到赏识和公正对待的黑暗现实。

速览

《怀李献吉二首》是明代诗人何景明的作品，主题为怀人诗、同情、哀伤、比兴。闻君在罗网，古道正难行。 无使传消息，凭谁问死生。 东方元太岁，李白是长庚。 才大翻流落，安知造物情。 冠盖京华地，斯…