九日同诸友登贤隐山五首

译文

九日登上贤隐山西山，登高临远思绪悠远。高高的城墙上飞过一只大雁，稀疏的柳树上停歇了众多的蝉。美好的景色又逢佳节，一同游玩就像往年一样。不要拿着竹叶酒杯，徒然面对着菊花。古老的寺庙前来游览的时候，深秋的云气景物清明。楼台入眼，时光与百年的情思相连。野外的树木倾斜着延伸到城郭，河流弯曲环绕着城池。明年的这个时候，谁会和我一起题名呢。旷野眺望秋意使人无奈，西风吹得城中树木凋零。浮云布满天地之间，落日下更加萧条。醉酒狂舞伴随着长剑，哀伤的歌声和着短箫。像龙山的那些兴致高雅之人，千年之后竟然难以招致。野外的寺庙在空崖之中，高台在旧时的城郭旁边。山川等待着我们，风和日丽的天气让重阳佳节更加美好。高耸的山岭在秋天下显得高远，傍晚长久地倚靠着松林。从来宋玉的那种情思，看到草木凋零自然悲伤。傍晚经过的地方，众多山岩被夕阳余晖映照得一片幽深。孤松秀丽地挺立在云气缭绕的山谷，众多的草在寒林中生长得很茂盛。在家乡登高兴起，平常就怀着怀旧的情思吟诗。在风前一番感慨，和古人的心境没有什么不同。

注释

渺然（miǎo rán）

悠远的样子

胜概（shèng gài）

美好的景色

竹叶盏（zhú yè zhǎn）

用竹叶做的酒杯，这里代指酒

云峤（yún qiáo）

高耸入云的山岭

摇落（yáo luò）

凋残，零落，这里表示草木凋零引起的伤感

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如描写景物时，通过'高城过一雁，疏柳歇繁蝉'，'野树斜侵郭，河流曲抱城'等句，将自然景物细致地描绘出来，有动有静，画面感很强。在情感表达方面，全诗蕴含着复杂的情感，既有对重阳佳节与友人同游的喜悦，如'胜概仍佳节，同游似往年'；又有对时光易逝、物是人非的感慨，像'明年当此际，谁与共题名'。在意境营造上，诗人构建出了或清冷、或萧瑟的意境，像'野望秋无赖，西风城树凋。浮云满天地，落日更萧条'，给人一种孤寂、落寞之感。主题思想围绕着重阳佳节的游览经历展开，既有对眼前景色的描绘，对同游欢乐的记录，也有对往昔的追忆和对未来的担忧与惆怅，多种情感交织，使诗歌内涵丰富。

速览

《九日同诸友登贤隐山五首》是明代诗人何景明的作品，主题为重阳、登览、思乡、感怀。九日西山上，登临思渺然。 高城过一雁，疏柳歇繁蝉。 胜概仍佳节，同游似往年。 休将竹叶盏，空对菊花前。 古寺来游日，高…